Translation for "disadvantageous position" to russian

Disadvantageous position

• невыгодное положение

Translation examples

невыгодное положение

There is no evidence that the elections for the FCs have put female candidates in a disadvantaged position.
Данные о том, что выборы в ФИО ставят женщин-кандидатов в невыгодное положение, отсутствуют.

It has particularly accentuated the disadvantaged position of developing countries, especially the least developed.
Она особенно подчеркнула невыгодное положение развивающихся и в первую очередь наименее развитых стран.

Such a lack of information puts the tax authority in a disadvantageous position vis-à-vis the taxpayer.
Такое отсутствие информации ставит налоговые ведомства в невыгодное положение по сравнению с налогоплательщиком.

Developing countries account for the majority of the world's population and are in a disadvantaged position socially.
Население в развивающихся странах составляет большинство населения в мире, и эти страны находятся в невыгодном положении с социальной точки зрения.

Where women are concerned, the Muslim Family Ordinance reportedly places them in a disadvantageous position in respect of divorce.
Что касается положения женщин, то "Указ о мусульманской семье" ставит их, как сообщается, в невыгодное положение в бракоразводных делах.

In the Doha Round it was particularly important to take account of the disadvantageous position of the developing countries and assist them in upgrading their negotiating capacity.
На Дохинском раунде чрезвычайно важно учитывать невыгодное положение развивающихся стран и помогать им в повышении их переговорческого потенциала.

Lack of adequate political representation of women places women in a disadvantaged position in making policies and decisions concerning their needs and demands.
Слабая представленность в политике женщин ставит их в невыгодное положение при принятии директивных мер и решений, касающихся их нужд и потребностей.

Yet, middle-income countries and other developing economies are still in a disadvantageous position in the multilateral trading system.
Тем не менее, страны со средним уровнем дохода и другие развивающиеся страны по-прежнему находятся в невыгодном положении в рамках многосторонней торговой системы.