Translation for "diplomaed" to russian

Diplomaed

adjective

• дипломированный
• получивший диплом
• имеющий диплом

Translation examples

дипломированный adjective

Diploma in Computer Networks
Дипломированный специалист по компьютерным сетям

Diploma in Accounting and Finance
Дипломированный специалист по бухгалтерскому учету и финансам

Medical and paramedical staff with diplomas
Дипломированный врачебный и младший медицинский персонал

Diploma in Geology (Universidad Complutense de Madrid)
- Дипломированный геолог (Мадридский университет)

Diploma in Water Operations Management
Дипломированный специалист в области управления водохозяйственной деятельностью

The Commission on Engineering Qualifications, for diplomas in engineering.
Комиссия по инженерной профессии занимается дипломированными инженерами.

Diploma—holding specialists at all levels will receive advanced training and retraining.
Дипломированные специалисты всех степеней пройдут переподготовку и переквалификацию.

Diploma in the role and responsibilities of judges from the National School of Administration and the Judiciary.
Имеет звание дипломированного магистрата (Национальная школа управления и магистратуры).

Diploma in accountancy; degree in criminology; experience in anti-corruption operations
Дипломированный бухгалтер; специалист по криминологии; обладает знаниями в вопросах борьбы с коррупцией

A rabbi with diplomas.
Без дураков? То есть, дипломированный раввин?

получивший диплом adjective

The Doctoral Diploma was awarded to her in 1986.
В 1986 году получила диплом доктора наук.

Diploma of advanced studies, 1956.
Образование: В 1956 году получил диплом по высшим исследованиям.

Diploma students are eligible for entry into university.
Учащиеся, получившие диплом, могут продолжить учебу в университете.

He holds a diploma in clinical neurology from the University of London.
Он получил диплом специалиста по клинической неврологии Лондонского университета.

He holds a diploma in Clinical Neurology (DCN) from the University of London.
Он получил диплом специалиста по клинической неврологии в Лондонском университете.

Graduated from the University College of Khartoum in 1952 and acquired a diploma in Law.
В 1952 году окончил Хартумский университет и получил диплом юриста.

The students may read for diploma, a Master's degree or a doctorate in agriculture.
Студенты могут получить диплом, степень магистра или доктора сельскохозяйственных наук.

In 1946 he obtained the Diploma in Ophthalmology of the University of Oxford, United Kingdom.
В 1946 году получил диплом офтальмолога Оксфордского университета, Соединенное Королевство.

People say: "For a girl, a good marriage is worth more than a diploma".
Да и молва считает, что "для девочки получить диплом - это не приоритет, лучше хорошо выйти замуж".

- I got a paramedic diploma.
- Я получил диплом парамедика.

At eighteen, my diploma.
В восемнадцать я получил диплом.

I got a technical sales diploma.
Получила диплом продавца техники.

He went back for his diploma.
Он вернулся что бы получить диплом.

имеющий диплом adjective

level C: tenured officials having a diploma of secondary education;
- уровень C: служащие, имеющие диплом о среднем образовании;

level B: officials having obtained a short-type diploma of higher education;
- уровень B: служащие, имеющие диплом о высшем образовании сокращенного типа;

level A: officials in possession of a university diploma or a long-type diploma of higher studies;
- уровень A: служащие, имеющие диплом об окончании высшего учебного заведения или диплом о курсе повышенного типа для продолжающих обучение в соответствующих учебных заведениях;

% of Population Age 25-64 with a High School Diploma plus a Post Secondary Credential
Процент жителей в возрасте 25 - 64 лет, имеющих диплом о высшем образовании

(b) A person holding a diploma issued in accordance with the requirements of the competent authorities is on board.
b) на борту находится лицо, имеющее диплом, выданный на основании предписаний компетентных органов.

The percentage of female representation among higher professional qualifications (diploma and above) is 25.7 per cent .
Доля женщин среди высококвалифицированных специалистов (имеющих диплом или степень) составляет 25,7%.

A comparison, however, can be made between Trained Teachers with Diplomas (TTDs) and mid-level managers in the civil service.
Однако можно провести сравнение между подготовленными учителями, имеющими диплом (ПУД) и руководителями среднего звена в гражданской службе.

(c) A person holding a diploma issued in accordance with the requirements of the competent authorities and certifying the qualification to operate a radar set is on board.
с) на борту находится лицо, имеющее диплом, выданный на основании предписаний компетентных органов и подтверждающий квалификацию по эксплуатации радиолокационной установки.

(b) Second level courses for people already in possession of a certificate, high school diploma or university degree;
b) курсы второй ступени для лиц, уже имеющих диплом, дающий право заниматься профессиональной деятельностью, свидетельство о среднем образовании или университетский диплом;

Teachers who have obtained the diploma for teaching in a minority language and who actually use that language in the lessons receive an allowance in addition to their pay.
Преподаватели, имеющие диплом для преподавания на языке меньшинства и пользующиеся этим языком на уроках, получают надбавку к своей заработной плате.

this young person - real professional, having diploma about completion of university for the class of dramaturgy.
Этот молодой человек - настоящий профессионал, имеющий диплом об окончании университета по классу драматургии.