Translation for "dinner-plate" to russian

Dinner-plate

• суповая тарелка
• обеденная тарелка
• тарелка
• закусочная тарелка

Translation examples

обеденная тарелка

We also found traces of cyanide on Andrew Bridgely's dinner plate.
Мы также нашли следы цианида на обеденной тарелке Эндрю Бриджли.

тарелка

(e) With regard to the State party's contention that no record exists of the alleged incident of 1 April 1999, or his subsequent confinement for 48 hours and for 72 hours on 7 April 1999, respectively, the author refers to the prison officer's report dated 1 April 1999, stating the he broke a dinner plate and used a fragment to cut the mattress, as well as to the Prison's Inmate Discipline Action Forms dated 4 and 11 April 1999, recording that he pleaded guilty to the charge of failing to comply with prison routine on 1 April 1999 and was confined to his cell for 48 hours, and that he pleaded guilty to the charge of assaulting a prison officer on 7 April 1999 and was confined to his cell for 72 hours as punishment.
е) что касается утверждения государства-участника о том, что нет данных, которые подтверждали бы якобы имевший инцидент 1 апреля 1999 года и его последующее помещение в одиночную камеру соответственно на 48 часов и 72 часа 7 апреля 1999 года, автор ссылается на докладную записку сотрудника тюрьмы от 1 апреля 1999 года, в которой говорится, что он разбил тарелку и использовал ее осколки для того, чтобы порезать матрас, а также на отчеты о поведении заключенных в тюрьме за 4 и 11 апреля 1999 года, в которых говорится, что он согласился с предъявленным ему обвинением в несоблюдении правил тюремного распорядка 1 апреля 1999 года и был изолирован в камере на 48 часов, что он согласился с обвинением его в нападении на сотрудника тюрьмы 7 апреля 1999 года и в качестве наказания за это был изолирован в камере на 72 часа.

I'll check the dinner plates.
Я проверю обеденные тарелки.

Everything, our dinner plates, our silverware.
Всё... наши столовые тарелки, наше серебро.

Only three dinner plates that matched.
Ты заметил, тарелки были из разных сервизов.

Sometimes I'm throwin' dinner plates
Иногда я бросаюсь тарелками

You can make dinner plates with that lot.
Из этого месива можно делать тарелки.

Do we have four matching dinner plates?
У нас есть четыре одинаковые тарелки для ужина?

Do you want to see your friend on a dinner plate?
Хочешь увидеть дружка на тарелке?

I am oily-haired with dinner-plate eyes.
У меня зализанные волосы и глаза размером с тарелку.

Aunt Ivy held it against the stove when I broke a dinner plate.
Тётя Айви прижала её к плите, когда я разбила тарелку.

Ron had caused a dinner plate to mutate into a large mushroom and had no idea how it had happened.
Сам Рон умудрился превратить тарелку в большой гриб и понятия не имел о том, как это у него получилось.

“This sort of thing ought to be cleared away promptly at the end of meetings,” she snapped, before sweeping off towards an ancient dresser from which she started unloading dinner plates.
— Все это после собраний надо убирать немедленно, — резко сказала она и поспешила к старинному кухонному шкафу, откуда стала вынимать тарелки.

Goyle blundered around, his hands over his eyes, which had expanded to the size of a dinner plate—Snape was trying to restore calm and find out what had happened.
Гойл тыкался во все стороны, закрыл ладонями глаза, выросшие размером с тарелку. Снегг старался утихомирить класс, понять, что произошло.