Translation for "dinners" to russian

Dinners

noun

• ужин
• обед
• банкет

Translation examples

ужин noun

WORKING DINNER
РАБОЧИЙ УЖИН

Official dinner
Официальный ужин

Dinner on Tuesday
Ужин во вторник

Opening dinner
Ужин по случаю открытия семинара

6.30 p.m. Reception and Dinner
Прием и ужин

Dinner and overnight in Galway
Ужин и ночлег в Голуэе

Dinner at the hotel (informal).
Ужин в гостинице (неофициальный).

Evening event with dinner
Вечернее мероприятие и ужин

- Kirsten, dinner was... dinner was great.
Кирстен, ужин... Ужин был великолепен.

And dinner was... dinner was awesome.
И ужин... ужин был потрясающим.

Not dinner-dinner, like a date.
Ну, не ужин-ужин, который как свидание.

- ♪ Jerry Dinner - ♪ Jerry Dinner what the hell is Jerry Dinner?
Ужин Джерри! Ужин Джерри! Что такое, чёрт возьми, этот ужин Джерри?

Today's dinner?
Что на ужин?

Dinner's ready.
Ужин уже готов.

Where's dinner?
А где ужин?

Go and wash them before dinner, please.
Вымой их, пожалуйста, перед ужином.

After dinner everyone felt very full and sleepy.
После отменного ужина всех клонило в сон.

People were coming back from dinner now.
Гриффиндорцы уже начали возвращаться с ужина.

His dinner’s going to be ruined if he doesn’t come home soon.”
Он останется без ужина, если сейчас не явится.

“Maybe they think they’ll get invited to dinner if they’re late.”
— Может, думают, их пригласят на ужин, если они приедут позже?

Every night we wore academic gowns to dinner.
Каждый вечер мы облачались перед ужином в ученые мантии.

Paul said: "Please go on with your dinner.
Пауль обратился к гостям: – Господа, прошу вас, продолжим ужин.

I wonder what’s for dinner, I’m—I’m starving, aren’t you?”
Хотел бы я знать, что сегодня на ужин, я… я умираю от голода, а вы?

After dinner he would often get up and make some announcements.
После ужина он иногда делал те или иные объявления.

After dinner the three of them sat nervously apart in the common room.
После ужина они, нервничая, втроем сидели в гостиной в стороне от всех.

обед noun

19.00 - 20.00 Dinner
19.00 - 20.00 Обед

Dinner with the Provincial Governor
Обед с губернатором провинции

Opening dinner keynote address The Hon.
Вступительное заявление на обеде

Dinner/venue: The Marmara Hotel
Обед/место: гостиница <<Мармара Хотэл>>

Opening dinner keynote addresses and discussion
Вступительные заявления на обеде и дискуссия

Official Dinner February, 26th yes .persons
Официальный обед 26 февраля □ да .человек

2000-2130 Informal dinner, Palace 7
Неофициальный обед во дворце 7

Dinner with the provincial Deputy-Governor and his staff
Обед с заместителем губернатора провинции и его сотрудниками

Dinner with contact group and donor country ambassadors
Обед с послами стран контактной группы и стран-доноров

Dinner with members of human rights groups in Banja Luka
Обед с представителями правозащитных групп в Баня-Луке

Operation Dinner Out. Dinner Out? Mm.
Операция "Обед на вынос". - "Обед на вынос"?

When's dinner?
А когда обед?

Dinner's after.
После нее обед.

There's dinner.
Вот и обед.

After dinner the duke says:
После обеда герцог сказал:

I shall be back by dinner.
К обеду я буду дома.

We could a had a whole dinner.
Целый обед можно было приготовить.

He was interrupted by a summons to dinner;
Тут его речь была прервана приглашением к обеду.

“We can take you out to dinner.”
— Мы могли бы угостить вас обедом.

An invitation to dinner was soon afterwards dispatched;
Вскоре после этого было послано приглашение на обед.

Mama will still ask before dinner, you'll see!”
Увидишь, что еще до обеда маменька спросит!

After dinner the men stayed at the table over their wine.
После обеда мужчины остались за вином.

After dinner they made their way back to Gryffindor Tower.
После обеда они отправились к себе, в башню Гриффиндора.

She keeps trying to get Tonks round for dinner.
— Мама без конца приглашает Тонкс на обед.

банкет noun

19:30h Social dinner
19 час. 30 мин. Банкет

The dinner fostered a discussion centred on African investment opportunities as a means of promoting sustainable development across the continent.
На банкете обсуждались вопросы, касавшиеся возможностей инвестирования в Африку как способа содействия устойчивому развитию континента.

45. On 22 September 2013, the United Nations Office for Partnerships, in collaboration with the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations and Renaissance Capital, co-hosted a dinner with the theme "Investing in Africa".
45. 22 сентября 2013 года Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства совместно с Канцелярией Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций и компанией <<Ренессанс-капитал>> провели банкет на тему <<Инвестирование в Африку>>.

Recently, private citizens, companies and non-governmental organizations had taken such an opportunity by participating in the "Night of a Thousand Dinners" organized by the Canadian Land Mines Foundation, a fund-raising event for the countries worst affected by landmines.
Недавно частные лица, компании и неправительственные организации, воспользовавшись возможностью, приняли участие в устроенном канадским фондом по наземным минам вечере "1000 банкетов", который позволил собрать средства в пользу стран, которые были сильнее всего затронуты наземными минами.

- eh. - you enjoy the dinner?
- Как прошёл банкет?

The dinner party is a success.
Да-а, банкет удался на славу!

Then can we relax until the dinner banquet?
мы можем расслабиться до самого банкета?

Manouchka called, the dinner party's on.
Я говорил с Манушкой. Он придёт на банкет.

He was with Sophie at the rehearsal dinner.
На репетиции банкета он был с Софи.

I didn't know there'd be a dinner.
Нет, я же не знала, что будет банкет.

You are all expected for dinner at 8:00.
Вас ждут на банкет в 8:00.

What do you say I take you to dinner?
Так не устроить ли нам банкет грузчиков?

Do you think I could wear this at the Nobel Award dinner?
Это платье подходит для Нобелевского банкета?

They don't expect me to show up for formal dinners.
Мое присутствие на такого рода официальных банкетах необязательно.