Translation examples
In Dink v. Turkey, the Court held that abandoning a charge against policemen for negligence in protecting journalist Hrant Dink was a failure by the State to protect the journalist.
По делу Динк против Турции Суд постановил, что отказ в выдвижении обвинения против служащих полиции за проявленную ими небрежность в защите журналиста Хранта Динка означает не оказание защиты со стороны государства этому журналисту.
In this context, she remembered Anna Politkovskaya, Elmar Huseynov, Hrant Dink, Milan Pantić, Dada Vujasinović, Slavko Ćuruvija and Duško Jovanović.
В этом ряду она вспомнила Анну Политковскую, Эльмара Гусейнова, Гранта Динка, Милана Пантича, Даду Вуясинович, Славко Чурувия и Душко Йовановича.
With regard to the case of Harat Dink, the Government would implement the judgement of the European Court on Human Rights and take measures to prevent similar violations in the future.
Что касается дела Харата Динка, то правительство осуществит постановление Европейского суда по правам человека и примет меры с целью предотвращения подобных нарушений в будущем.
She gave the example of Hrant Dink, editor-in-chief of the Armenian-Turkish bilingual newspaper Agos, which served as a civil society channel to give voice to the Armenian community in Turkey.
Она привела пример Гранта Динка, главного редактора армяно-турецкой двуязычной газеты "Акос", которая служит каналом гражданского общества, позволяющим армянской общине Турции выражать свои взгляды.
On 23 January, the Special Rapporteur expressed his concern over the murder of Hrant Dink, a respected Turkish journalist and intellectual who had developed important critical work concerning a sensitive period in the history of Turkey.
10. 23 января Специальный докладчик выразил обеспокоенность в связи с убийством Хранта Динка, известного турецкого журналиста и мыслителя, автора нашумевшей критической статьи, посвященной сложному периоду в истории Турции.
It was concerned that the law to establish a national human rights institution was not in line with the Paris Principles, and called on Turkey to reopen investigation into the negligence and possible collusion of State officials in the killing of journalist and editor Harat Dink.
Она выразила озабоченность по поводу того, что закон о создании национального правозащитного учреждения не соответствует Парижским принципам, и призвала Турцию возобновить расследование дела о небрежности государственных должностных лиц и их возможном сговоре в убийстве журналиста и редактора Харата Динка.
21. He noted that several Committee members had raised the issue of racially motivated violence. Regarding the murder of Hrant Dink, a Turkish journalist of Armenian origin, the alleged perpetrators of the crime had been arrested within 36 hours after the incident, an investigation had immediately been launched, and the legal process was ongoing.
21. Отмечая, что членами Комитета были упомянуты случаи насилия расистского характера, г-н Гогуш по поводу убийства турецкого журналиста армянского происхождения Хранта Динка сообщает, что подозреваемые были арестованы через тридцать шесть часов после совершения этого преступления, что незамедлительно было открыто расследование, и что судебный процесс по этому делу продолжается.
Now, I ain't sure yet if that Dink be Dink Dink or Inky Dink or maybe Fat Dink.
Только я не уверен, который это из Динков, Динк Динк, или Чумазый Динк... или, может быть, Жирный Динк.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test