Translation for "digitalizing" to russian

Digitalizing

• оцифровка
• оцифровку
• оцифровкой
• оцифровке
• цифровизации

Translation examples

оцифровка

Enhancing access and digitization
Улучшение доступа и оцифровка материалов

2.4. Data sampling and digitizing
2.4 Замер и оцифровка данных

- Digitization and redaction of the audio-visual material.
- Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов.

(b) Co-registration and digitization: This includes, as necessary, transformation to a common geographic projection and datum and digitization of analog data;
b) параллельная регистрация и оцифровка: это предусматривает в надлежащих случаях преобразования в общую географическую проекцию и датум и оцифровку аналоговых данных;

(d) Continuing the digitization of cultural heritage;
d) продолжение работы по оцифровке наследия;

(b) Digitization and redaction of the audio-visual material.
b) Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов.

Digitization project was put on hold pending management decision
Осуществление проекта оцифровки было отложено до получения санкции руководства

A project to conserve and digitize these archives is under way.
В настоящее время осуществляется проект по обеспечению сохранности этого архива и его оцифровке.

Not disintegrating, digitizing.
Не расщеплением, а оцифровкой.

Down here to be digitized.
Помещены сюда для оцифровки.

Full digitization would take all day.
Полная оцифровка займет весь день.

It is the true digitalization of real life.
Просто настоящая оцифровка реальной жизни.

I make sure things are transferred to digital properly.
Я слежу за оцифровкой материалов.

where are you on digitizing the old case files?
Что там с оцифровкой старых документов?

That it got lost in a warehouse or missing when we went digital.
Что она потерялась в хранилище или во время оцифровки.

It's just, digitizing all of these archived NCIS autopsy records is taking a bit longer than expected.
Просто эта оцифровка всех архивных записей МорПола по вскрытиям слегка затянулась.

The process of digitizing the company's records was begun in 1974, though clearly since then we've made great strides.
Процесс оцифровки записей компании начался в 1974 году, и вполне понятно, что с тех пор мы движемся большими шагами.

The Vandehorne Federal Processing Center. It looks like there is a government project to digitize all Federal paper records and enter them onto the Social Security Registry.
Похоже, это государственный проект по оцифровке всех бумажных документов и вводу данных в единый реестр соцзащиты.

цифровизации

The organization is continuing its work to build a prosperous Bangladesh through progress and the economic empowerment of women. With this vision, it is committed to implementing "2020: Empower 5,000", to develop 5,000 women into entrepreneurship and leadership roles by 2020 with a focus on the following thematic areas: capacity development, product development, marketing, research and development, leadership development, export market promotion, facilitating access to finance, advocacy, information and communications technology, e-commerce and digitalization, environmental conservation, reducing gender disparities, and sexual and reproductive health and rights.
Женская торгово-промышленная палата Бангладеш продолжает прилагать усилия к тому, чтобы построить процветающее государство Бангладеш посредством прогресса и расширения экономических прав и возможностей женщин, и в рамках такой концепции организация сохраняет приверженность осуществлению проекта <<Расширение прав и возможностей 5000 женщин>>, направленного на развитие к 2020 году предпринимательских и руководящих навыков у 5000 женщин с особым вниманием к следующим тематическим областям: наращивание потенциала, разработка различных продуктов, маркетинг, исследования и разработки, развитие лидерских качеств, продвижение на экспортные рынки, облегчение доступа к финансированию, пропаганда, информационно-коммуникационные технологии, электронная коммерция и цифровизация, охрана окружающей среды, сокращение гендерного неравенства, сексуальное и репродуктивное здоровье и права.