Translation for "dig out" to russian

Dig out

verb

• выкапывать
• раскопать
• раскапывать
• внезапно покидать
• поспешно уезжать
• поспешно уходить

Translation examples

выкапывать verb

In quarries, children dig out stones, transport them on their heads and backs and spend long hours crushing stones into smaller pieces to be used in the construction industry.
63. В карьерах дети подолгу выкапывают камни, переносят их на голове и спине и вручную дробят их для дальнейшего использования в строительстве.

A farmer from Gaza informed the Special Committee that he did not feel it was worth it to dig out his potatoes when the price of a 20-kilogram box amounted to $1.
Один фермер из Газы проинформировал Специальный комитет о том, что, по его мнению, не стоило выкапывать картофель, который продается по цене 1 долл. США за 20-килограммовую коробку.

I'm gonna dig out the body.
Буду выкапывать тело.

раскопать verb

Hey, can you dig out?
Ты можешь раскопать?

- See what you can dig out.
- Посмотри, что удастся раскопать.

- Not so hard to dig out.
- Не так уж трудно было раскопать.

I want us to dig out everything we can about Annette Burgess.
Нам надо раскопать об Аннет Бёрджес всё что можно.

Get a pupil to dig out everything you can about him, and...
Возьми стажеров и раскопай все, что сможешь о нем и...

I need you to dig out an old email for me.
- Я бы хотел, чтобы ты раскопал для меня один старый е-мейл.

But there will always be a dog coming along and dig out the whole shit again.
Но ведь найдётся пёс, который раскопает это дерьмо.

We're gonna be circling till they dig out the runway and give us clearance to land.
Мы будем летать по кругу пока не раскопают взлетно-посадочную полосу и нам не дадут разрешения на посадку.

раскапывать verb

I had to dig out the original blueprints but it's been there all these years.
Мне пришлось раскапывать оригинальные чертежи, но оно было там все эти годы.