Translation for "dig grave" to russian

Dig grave

• копать могилу
• рыть могилу

Translation examples

копать могилу

While oral reports may provide information about possible sites of grave or mass graves, records of military or other government personnel who may have been assigned to, for example, digging graves or who were involved in transportation to or from the site, may also provide or corroborate information.
В то время как устные сообщения могут содержать информацию о возможном местонахождении могилы или массовых захоронений, другую информацию или ее подтверждение можно получить из архивов военных или архивов других служащих, которые могли, например, копать могилы либо были связаны с транспортировкой в направлении к захоронениям или от них.

While oral reports may provide information about possible burial sites or mass graves, records of military or other government personnel who, for example, may have been assigned to digging graves or who were involved in transportation to or from the site, may also provide or corroborate information.
Наряду с устными сообщениями о возможных местах расположения могил или массовых захоронений другим источником информации или средством подтверждения имеющихся свидетельств служат документы и записи военных и других государственных служащих, которые могли, к примеру, копать могилы либо были связаны с транспортировкой в направлении к захоронениям или от них.

While oral reports may provide information about possible sites of graves or mass graves, records of military or other government personnel, who may have been assigned to, for example, dig graves or who were involved in transportation to or from the site, may also provide or corroborate information.
Наряду с устными сообщениями о возможных местах расположения могил или массовых захоронений, другим источником информации или средством подтверждения имеющихся свидетельств служат документы и записи военных и других государственных служащих, которые могли, к примеру, копать могилы либо были связаны с транспортировкой в направлении к захоронениям или от них.

Digging graves for your crew?
Копать могилы для ваших людей?

He's here digging graves, his own and everyone else's.
Он здесь копает могилы для себя и для всех остальных.

Don't dig ditches no more, but I do dig graves for those who cross me.
Не копаю канавы, но копаю могилы тем, кто переходит мне дорогу.

Like this one. "The Grave Digger" is nothing to do with a man who digs graves.
Как вот здесь. "Гробокопатель" никак не относится к человеку, копающему могилы.

рыть могилу

Marceline and the other women were made to dig graves to bury the men.
Марселин и других женщин заставили рыть могилы для убитых мужчин.

But with this, I'm just digging graves.
Но с тем, что случилось, остается только рыть могилы.

In the countryside, they're not even bothering to dig graves anymore.
В деревнях уже давно перестали рыть могилы.

Used to bring me to the cemetery, I'd help him dig graves, he told me about zombies.
Иногда он приводил меня на кладбище, и я помогал ему рыть могилы.

Mr. King, like you said, I was hired to hunt, not to dig graves or fight Indians.
Мистер Кинг, моя задача охотиться, а не рыть могилы или драться с индейцами.