Translation for "difficult is" to russian

Difficult is

• сложно это
• сложно

Translation examples

сложно это

Much more difficult is fully integrating the companies' business functions using ICT; this is even more difficult for SMEs in developing countries.
Гораздо сложнее полностью интегрировать бизнес-процессы компаний на основе ИКТ, причем еще сложнее это для МСП развивающихся стран.

Of all the issues before States at this High-level Dialogue, perhaps the most difficult is that of the governance of migration.
Из всех вопросов, стоящих перед государствами в ходе этого диалога на высоком уровне, может быть, самый сложный -- это управление миграцией.

The only thing that's gonna be difficult is you trying to remove that...
Единственно, что действительно сложно - это когда вы, когда пытаетесь...

No, what's difficult... is... not having a relationship with your parents.
Нет, вот что по-настоящему сложно... это... не общаться с родителями.

сложно

The reality was that predicting budgets was as difficult, if not more difficult, than predicting crises.
На самом деле, предсказывать размер бюджетов сложно, и, может быть, даже более сложно, чем предсказывать кризисы.

Least difficult challenge
Наименее сложная

Most difficult challenge
Наиболее сложная

Difficult is not impossible.
Сложно не значит невозможно.

- How difficult is it to say?
- Что, так сложно произнести?

Just how difficult is it to give your pursuer the slip...
Насколько сложно сбить преследователя со следа...

Okay, okay, so how difficult is just a few extra people?
Ладно, ладно, что так сложно добавить еще несколько человек?

That is a very difficult and complicated question.
– Вопрос труднейший и… сложнейший!

“Why did you have to make it so difficult?”
— Но зачем было устраивать все так сложно?

The calculations were so elaborate it was very difficult.
Расчеты были очень сложными и трудными.

It’s hard to find a more difficult fundamental problem in arithmetic.
Более сложной и фундаментальной задачи в арифметике, пожалуй, и не найти.

“’Course, Wood’s a superb Keeper!” Lee Jordan told the crowd as Flint waited for Madam Hooch’s whistle. “Superb! Very difficult to pass—very difficult indeed—YES!
— Разумеется, Вуд — великолепный голкипер! — прокомментировал Ли Джордан, пока Флинт дожидался свистка мадам Трюк. — Просто потрясающий! Его очень сложно обвести, ужасно сложно. ДА!

The fragments were difficult to understand when snatched out of the flux.
но понять смысл мгновений, выхваченных из потока времени, было очень сложно.

It seemed that Dudley was struggling with concepts too difficult to put into words.
Походило на то, что Дадли старается как-то справиться с мыслями, слишком сложными для словесного выражения.

It’s very hard to catch because it’s so fast and difficult to see.
Его очень тяжело поймать, потому что он летает с огромной скоростью, и его сложно заметить.

The seats might be raised high in the air, but it was still difficult to see what was going on sometimes.
Трибуны были расположены высоко над землей, но тем не менее порой и с них сложно было разглядеть то, что происходит в небе.