Translation for "сложно это" to english

Сложно это

• it's hard
• difficult it

Translation examples

it's hard

Сложно это не заметить.
Uh, it's hard not to notice.

Ей сложно это отпустить.
It's hard for her to let go.

Сложно это делать задом-наперёд.
It's hard to do this backwards.

Мне самому всё еще сложно это осознать.
It's hard for me to fathom.

Это сложно. Это занимает время. Но это возможно.
It's hard, it takes long, but you can.

Это сложно, сложно, сложно, это очень сложно,
♪ Well, it's hard, hard, hard ♪ ♪ it's really hard ♪

Теду сложно это говорить, Но это была последняя идея Фрэнка Глисона.
It's hard for Ted to say, but this was Frank Gleason's last idea.

Даже если мне сложно это сказать, или тебе трудно это услышать?
Even if it's hard for me to say, or hard for you to hear?

Сложно это себе представить, Лин, но однажды ты тоже выйдешь замуж.
I know it's hard to imagine, Ling... but someday, you, too, will be married.

Генри, я знаю, что тебе сложно это понять, Но я делаю то, что лучше для тебя.
Henry, I know it's hard for you to see it, but I'm doing what's best for you.

difficult it

Гораздо сложнее полностью интегрировать бизнес-процессы компаний на основе ИКТ, причем еще сложнее это для МСП развивающихся стран.
Much more difficult is fully integrating the companies' business functions using ICT; this is even more difficult for SMEs in developing countries.

Это моя работа, это сложно, это...
It's my job, it's difficult, it's...

И насколько сложно это было, особенно для тебя.
And how difficult it was, especially on you.

Но чем дольше я ждал, тем сложнее это становилось.
But the longer I waited, the more difficult it became.

Я люблю своего мужа, Чезаре, как бы сложно это ни было.
I love my husband, Cesare, however difficult it has been.

Чем больше я вглядывался в лица, тем сложнее это казалось.
The more I studied the faces, the more difficult it seemed.

Я не могу представить, как сложно это должно быть для тебя проводить время в старом доме Дэвида Кларка.
I can't imagine how difficult it must be for you to spend time in David Clarke's old house.

Также было приятно осознавать, что как бы сложно это ни казалось, если два человека хотят быть вместе, они как-нибудь сумеют.
It also felt good to realize that no matter how difficult it may be... if two people really wanna be together, well, they'll somehow find a way. - Hey, Earl.

Мы знали, что это возможно, расчеты хорошо известны, но техническое воплощение было очень сложным. Это заняло у нас годы. — Но вам удалось? — Да.
We knew it was possible, the mathematics are well known, but the engineering techniques were very difficult. It took us years.” “But you got it.” “Yes.