Translation for "different currencies" to russian

Different currencies

• разные валюты
• различные валюты

Translation examples

разные валюты

The annual pension payments, which total approximately $2.1 billion, are paid in 15 different currencies.
Общий объем ежегодных пенсий, выплачиваемых в 15 разных валютах, составляет примерно 2,1 млрд. долл. США.

The annual pension payments, which total approximately $2.2 billion, are paid in 15 different currencies.
Общая сумма ежегодных пенсий, выплачиваемых в 15 разных валютах, составляет примерно 2,2 млрд. долл. США.

The total annual pension payments are about $1.9 billion, which are paid in 15 different currencies.
Общий объем ежегодных пенсий, выплачиваемых в 15 разных валютах, составляет примерно 1,9 млрд. долл. США.

The total annual pension payments, which total approximated are $2.3 billion, are paid in 15 different currencies.
Общая сумма ежегодных пенсий, выплачиваемых в 15 разных валютах, составляет приблизительно 2,3 млрд. долл. США.

In addition, the Plan is considered one programme despite the fact that premiums are collected and claims are paid in several different countries and in different currencies.
Помимо этого, План рассматривается как единая программа, несмотря на то, что инкассирование страховых взносов и выплата средств по заявлениям производятся в нескольких различных странах и в разных валютах.

KUFPEC's claimed relocation costs of USD 1,305,730 relate to its relocation to three different countries and were incurred in different currencies.
51. Отраженные в претензии "КУФПЭК" расходы на переезд в размере 1 305 730 долл. США связаны с ее переездом в три различные страны и были понесены в разных валютах.

It can be traded and transferred across applicable borders without the need for conversion, with identical shares traded on different stock exchanges in different currencies.
Они могут быть объектом купли-продажи и переводиться за границу в разрешенные страны без обязательной конверсии: аналогичные акции продаются и покупаются на различных фондовых биржах в разных валютах.

Using data for a large number of countries, Rose found that on average countries in a monetary union trade three times more than countries with different currencies.
Используя данные по представительной выборке стран, Роуз пришел к выводу о том, что в рамках валютных союзов страны в среднем торгуют в три раза больше, чем страны с разными валютами.

We must also set up a new sustainable global monetary system that would allow the participation of the different currencies and ensure sustainable development for all.
Нам необходимо также создание новой устойчивой мировой валютной системы, в которой бы разные валюты имели место и обеспечивали ее общее устойчивое развитие.

28. The fixed-income portfolio is invested in 16 different currencies; 11 per cent of which is in United States dollars and 89 per cent in non-dollar currencies.
28. Инвестиции в ценные бумаги с фиксированным доходом производились в 16 разных валютах, из которых на долю доллара США приходилось 11 процентов, а на долю других валют -- 89 процентов.

различные валюты

All the reference rates therefore represent a weighted average of different currencies.
Вследствие этого все базисные ставки являются взвешенным средним ставок по различным валютам.

(During 1992 and 1993, bank deposits were held in seven and nine different currencies, respectively.)
(В 1992 и 1993 годах средства помещались в банковские вклады, соответственно, в семи и девяти различных валютах.)

The charges appear to be in differing currencies and are not cross-referenced to the deliveries of specific goods for the camp.
Как представляется, выплаты производились в различной валюте, при этом в этих документах не содержатся перекрестные ссылки на поставки конкретных товаров для рабочего поселка.

The total annual pension payments are about $1.4 billion, paid in 15 different currencies.
Общий объем ежегодных пенсий составляет 1,4 млрд. долл. США, которые выплачиваются в 15 различных валютах.

The total annual pension payments are about $1.65 billion, paid in 15 different currencies.
Общий объем ежегодных пенсий составляет 1,65 млрд. долл. США, которые выплачиваются в 15 различных валютах.

The total annual pension payments are about $1.2 billion, which are paid in 15 different currencies.
Общий объем ежегодных пенсий составляет 1,2 млрд. долл. США, которые выплачиваются в 15 различных валютах.

36. It is also not straightforward to define how the results of economic performance expressed in different currencies should be added up.
36. Непросто также и определить, как следует суммировать результаты экономической деятельности, выраженные в различных валютах.

The total annual pension payments total about $1.1 billion, which is paid in 27 different currencies.
Общий объем ежегодных пенсий составляет 1,1 млрд. долл. США, причем выплачиваются они в 27 различных валютах.

The systems do not have any function available to enable customized reporting across different currencies and other parameters.
В эти системы не заложены какие-либо функции, позволяющие готовить индивидуализированную отчетность по различным валютам и другим параметрам.

(ii) The 36-month average of exchange rates covered different currency units or included a currency unit that was no longer applicable;
ii) усреднение обменных курсов за 36 месяцев охватывало различные валюты или включало валюту, которая уже не используется;