Translation for "differences is" to russian

Differences is

• различия
• различия в

Translation examples

различия

Differences are due to "basis" differences and scope (or "entity") differences.
Разница объясняется главным образом <<различиями между методами>> и различиями по охвату (или <<структурными>> различиями).

Women's positions differ depending on differences in these factors."
Различия в положении женщин обусловлены различиями этих факторов".

Third quarter: difference and culture or difference girl/boy.
3-я четверть: различия и культура или различия между девочками и мальчиками;

25. The difference in goals leads to differences with respect to data.
25. Различия в целях обусловливают различия в подходах к данным.

Smaller class differences - wider generational differences;
- менее заметные классовые различия на фоне более значительных различий между поколениями;

Our differences is not the issue.
Речь не о наших различиях.

The difference is, for you,
Но есть одно различие, для тебя

Difference is, he actually did!
Различие в том, что он действительно так считал!

This way of settling differences is not just.
Этот путь установления различий не праведен.

Only difference is... now I see it.
Лишь одно различие... сейчас я его вижу.

The only difference is that it's my job.
Различие только в том, что это моя работа.

The only difference is that you got a second chance.
Единственное различие - то, что ты получил второй шанс.

The only difference is he likes it that way
Единственное различие в том, что ему этот так нравится

But that is one great difference between us.
В этом — одно из различий между нами.

but when she came to the will, the difference was great.
Но когда она прочла про завещание, различие между ними стало разительным.

Four people . She counted the differences in their steps.
Шли четверо. Джессика отмечала различия в походке.

Then she would know that the real difference was the thing she thought she had under control.
Тогда она будет знать, что различие порождено именно произведенными ею изменениями.

Among the children of the same family, there can be no indisputable difference but that of sex, and that of age.
Между детьми одной и той же семьи бесспорные различия могут быть только по полу и возрасту.

The difference between the wages of skilled labour and those of common labour is founded upon this principle.
На этом основано различие между заработной платой квалифицированного труда и труда обычного.

различия в

Big difference is, I've never hurt anyone for selfish reasons.
Различие в том, что я никогда не убивал из эгоистических соображений.

The only difference is you don't have to know about it today, So why should i?
Единственное различие в том, что Вам необязательно знать об этом сегодня, так почему мне нужно?

No, the only difference is the woods are the only place I can see a clear path
Нет, единственное различие в том, что лес - это единственное место, где я могу ясно видеть тропу

Now, the subtle but vital difference is that this epigram translates as "lies buried", as in dead, whereas this, this means "lies at rest", a much more benign expression and thus it follows that we must choose between life and death.
Нет,скромное,но жизненно-важное различие в том, Что эта эпиграмма интерпретируется как "лежит похороненной", Как в слове "мертвый".

And you don't worry, nothing has changed between us we were friends and we will remain friends the only difference is that you are married and I will get married somehow someday.
И ты не волнуйся, ничего не изменится между нами мы были друзьями, друзьями и останемся единственное различие в том, что ты замужем и я женюсь когда-нибудь.

The only difference is that I'm a thousand percent sure that I'm actually going to be famous, just like I'm a thousand percent sure that our Man/Child piano player keeps a petite Eurasian locked in a trunk underneath his bed. Sorry, James.
Наше различие в том, что я на 100% уверена, что действительно стану популярной, точно так же, как я на 100% уверена, что наш человек-пианино держит маленького евразийца у себя под кроватью в закрытом ящике.