Translation for "did consider" to russian

Did consider

• действительно рассмотрел
• так считают

Translation examples

действительно рассмотрел

While, in the Certain Expenses case, the Court, in replying to a request from the General Assembly, did consider a sequence of Security Council resolutions, one building on the other, it did not face issues of interpretation of those resolutions of the kind involved in this case (I.C.J. Reports 1962, pp. 175177).
Хотя в деле о некоторых расходах Суд, отвечая на просьбу Генеральной Ассамблеи, действительно рассмотрел серию резолюций Совета Безопасности, в которой одна основывалась на другой, он не сталкивался с вопросами толкования этих резолюций такого рода, которые связаны с данным делом (I.C.J. Reports 1962, pp. 175−177).

так считают

The Government of the Territory did not consider that it had a mandate to seek independence for the Territory, but it did consider that it had a duty to defend the interests of the population.
Правительство территории не считает, что у него есть мандат на обретение территорией независимости, но считает, что обязано отстаивать интересы населения.