Translation for "dialogued" to russian

Dialogued

• вели диалог

Translation examples

вели диалог

45. The United Nations and AMIS have engaged in dialogue with the Government of the Sudan on the issue of sexual violence in Darfur.
45. Организация Объединенных Наций и МАСС вели диалог с правительством Судана по проблеме сексуального насилия в Дарфуре.

Bosnia and Herzegovina began 2012 with politicians engaging in political dialogue and reaching agreements necessary for progress.
Босния и Герцеговина начала 2012 год в условиях, когда политики вели диалог и договаривались по соглашениям, необходимым для достижения прогресса.

300. Indigenous peoples from different walks of life have organized and led the dialogue between their own societies and the dominant culture.
300. Представители коренных народов, принадлежащие к различным слоям общества, организовали и вели диалог между своими обществами и доминирующей культурой.

One importer, the United Arab Emirates, has lifted the key ban and others are engaged in continuing technical, business and political dialogue.
Одна из стран-импортеров, Объединенные Арабские Эмираты, отменила основное запрещение, а остальные вели диалог по техническим, коммерческим и политическим вопросам.

The monitoring bodies under these treaties have already dialogued with authorities there and have made a range of recommendations which need to be followed up.
Соответствующие договорные наблюдательные органы уже вели диалог с северокорейскими властями и высказали ряд рекомендаций, которые предполагают принятие надлежащих мер.

The horror was so ruthless that the victims, those who had to confess and demand death penalty for themselves and so on, were deprived of the minimum of their dignity, so that they behaved as puppets, they engaged in dialogues
Страх был настолько силен, что жертвы, те, кто должен был сознаваться, просить для себя смертной казни и так далее, были лишены даже самого малого достоинства, поэтому они были похожи на марионеток, вели диалоги,