Translation for "devolve to" to russian

Devolve to

• переходить к
• переходят к

Translation examples

переходить к

14. Important positive obligations devolve on States.
14. Важные позитивные обязательства переходят к государствам.

(ii) Authority - does this stay with judge or is it devolved?
ii) Полномочия: сохраняются ли они за судьей или переходят к назначенному лицу?

In the event of the victim's death, the right to indemnity devolves on his successors.
В случае смерти пострадавшего право на компенсацию переходит к его правопреемникам.

98. The right to compensation devolves on the victim's heirs on his death.
98. После смерти потерпевшего право на компенсацию переходит к его наследникам.

If a trial is pending, the power to grant the request devolves on the competent Chamber.
Когда дело находится в производстве, право принятия решения по просьбам переходит к соответствующей Палате.

In large countries, power has devolved downwards and regions have become more assertive.
В крупных странах власть переходит к нижестоящим и регионы становятся более самостоятельными.

3. In the absence of the above, the estate or the residuary estate shall devolve on the public treasury.
3. В случае отсутствия вышеуказанного имущество или оставшееся имущество переходит в государственную казну.

If the deceased leaves no children but her mother, then her succession devolves upon her mother.
Если после ее смерти не осталось детей, но осталась мать, тогда право наследования переходит к матери.

The property of a single mother devolves to her children, and in the case where an illegitimate son or daughter dies leaving no children but leaving a mother, then the estate devolves on the mother alone.
Имущество одинокой матери переходит к ее детям, а в случае если после смерти незаконнорожденных сына или дочери не осталось детей, но осталась мать, то имущество единолично наследует мать.