Translation for "development of designs" to russian

Development of designs

• разработка конструкций
• разработка проектов

Translation examples

разработка конструкций

Tools that lead to progress in the development of designs that reduce and eliminate the use of hazardous chemicals in electrical and electronic products;
а) инструменты, которые позволяют добиться прогресса в разработке конструкций, обеспечивающих сокращение и ликвидацию опасных химических веществ в электротехнических и электронных продуктах;

разработка проектов

(c) Design development/detailed design;
c) разработка проекта/детальный проект;

- The development of dry port projects in land-locked developing countries, designed to reduce transit transport costs;
- для разработки проектов создания "сухих" портов в не имеющих выхода к морю развивающихся странах с целью снижения стоимости транзитных перевозок;

The Space Research Centre of Cranfield University developed a design for a precursor asteroid rendezvous and investigation mission during the period 20062007.
15. В 2006-2007 годах Центр космических исследований Крэнфилдского университета занимался разработкой проекта прототипного полета к астероиду с целью его изучения.

36. Upon the request of the Government of Iraq, UNESCO undertook a mission (June 1999) to develop and design a secondary school for girls in Baghdad.
36. По просьбе правительства Ирака ЮНЕСКО организовала поездку (июнь 1999 года) для разработки проекта строительства средней школы для девочек в Багдаде.

The unit will focus on providing technical assistance to Member States and field offices in areas of policy development, project design, execution, evaluation and monitoring.
Это подразделение сосредоточит свои усилия на предоставлении технической помощи государствам-членам и отделениям на местах в вопросах разработки политики, разработки проектов и их выполнения, оценки и мониторинга.

- Promote the formulation of projects and awareness-raising campaigns for further implementation of the Clean Development Mechanism (CDM), and support the institutional and capacity development of Designated National Agencies in each country.
- Принятие мер в целях разработки проектов и проведения информационно-пропагандистских кампаний в целях содействия продолжению функционирования механизма чистого развития (МЧР) и оказания поддержки институциональному развитию и наращиванию потенциала назначенных национальных учреждений в каждой стране.

To create a CDM project identification and development fund, potentially revolving, to be used to identify and develop project design documents (PDDs) in each of these countries and to pay the cost of validation for these projects;
i) создали фонд для определения и разработки проектов МЧР, имеющих потенциально оборотный характер, который будет использоваться для определения и разработки проектно-технических документов (ПТД) в каждой из этих стран и для покрытия расходов, связанных с одобрением таких проектов;

12. It is recommended that culture should be integrated as a prerequisite and a basis for development project design in order to build "development with identity", respecting people's way of life and building sustainable human development.
12. Рекомендуется рассматривать культуру в качестве необходимого условия и основы для разработки проектов в области развития в целях укрепления <<развития с сохранением самобытности>> на основе уважения образа жизни народов и достижения устойчивого развития человеческого потенциала.