Translation for "development of department" to russian

Development of department

• развитие отдела

Translation examples

развитие отдела

1983-1988 Head of Economic and Development Section, Department of United Nations and International Organizations Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Paris.
1983-1988 годы Заместитель Директора по экономическим вопросам и вопросам развития Отдела Организации Объединенных Наций и международных организаций в министерстве иностранных дел.

The Committee began its consideration of the sub-items and heard introductory statements by the Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affair, and the Chief, Debt and Development Finance Branch, Division on Globalization and Development Strategies, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
Комитет приступил к рассмотрению данных подпунктов и заслушал вступительные заявления Директора Управления по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам, и начальника Сектора по проблемам задолженности и финансированию развития, Отдел по вопросам глобализации и стратегий в области развития Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД).

4. At the 7th meeting, on 15 October, introductory statements were made under sub-items (b) to (c) by the Chief of the Policy Analysis and Development Branch, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, and the Officer-in-Charge of the Debt and Development Finance Branch, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD (see A/C.2/62/SR.7).
4. На 7-м заседании 15 октября со вступительными заявлениями по подпунктам (b) и (c) выступили начальник Сектора по анализу политики и развитию Управления по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам и исполняющий обязанности начальника Сектора по задолженности и финансированию развития Отдела глобализации и стратегий развития ЮНКТАД (см. A/C.2/62/SR.7).

70. Ms. Kan (Chief, Social Perspective on Development Branch, Department of Economic and Social Affairs), replying to the question relating to paragraph 67 (b) of document A/59/326, said that the recommendation was further explained in paragraph 32 of the report, which contained suggestions on how microfinance could be better regulated and supervised in order to develop microfinance institutions.
70. Г-жа Кан (Начальник, Сектор социальных перспектив в области развития, Отдел по экономическим и социальным вопросам), отвечая на вопрос, касающийся подпункта b) пункта 67 документа А/59/326, говорит, что упоминаемая рекомендация подробно разъясняется в пункте 32 доклада, в котором содержатся предложения относительно того, как можно оптимизировать регламентацию и контроль микрофинансирования с целью развития институтов микрофинансирования.

The Committee began its consideration of the agenda item and the sub-items and heard introductory statements by the Director of the Trade Division, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD); the President, Trade and Development Board; the Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs (DESA); and the Chief, Debt and Development Branch, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD.
Комитет начал рассмотрение данного пункта повестки дня и указанных подпунктов и заслушал вступительные заявления Директора Отдела торговли Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД); Председателя Совета по торговле и развитию; Директора Управления по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ); и начальника Сектора по вопросам задолженности и развития Отдела глобализации и стратегий развития ЮНКТАД.

It consisted of the following experts: Mr. P. De Langhe, Ministry of Transport and Infrastructure (Belgium); Mr. F. Chouaref, Ministry of Transport (France); Mrs. G. Schwan, Federal Ministry of Transport, Office for Goods Transport (BAG)(Germany); Mr. A. Dessis, Ministry of Development, Metrology Department (Greece); Mr. M. Urlan, Ministry of Transport, National Administration of Roads (Romania); Mr. S. Rasmussen, Technical Affairs Department, International Road Transport Union (IRU); Mrs. A. Luchie and Mr. A. McKenzie, Liaison Committee of Coachwork and Trailer Builders (CLCCR); Mr. F. Scheuter, Division Manager Wheel Load Scales, HAENNI Instrumentation Systems.
В его работе приняли участие следующие эксперты: г-н П. де Ланге, министерство транспорта и инфраструктуры (Бельгия), гн Ф. Шуареф, министерство транспорта (Франция), г-жа Г. Шван, федеральное министерство транспорта, Управление грузовых перевозок (БАГ) (Германия), гн А. Десис, министерство по вопросам развития, Отдел метрологии (Греция), гн М. Урлан, министерство транспорта, Национальная дорожная администрация (Румыния), гн С. Расмуссен, Отдел по техническим вопросам, Международный союз автомобильного транспорта (МСАТ), гжа А. Лючи и г-н А. Маккензи, Координационный комитет по производству автомобильных кузовов и прицепов (ККПКП), г-н Ф. Шетер, руководитель Отдела автомобильных весов "HAENNI Instrumentation Systems".