Translation for "development in world" to russian

Development in world

• развитие в мире

Translation examples

развитие в мире

If such resources were channelled into development, the world would not only be more prosperous, it would be much safer and more secure.
Если бы такие ресурсы направлялись на цели развития, то мир был бы не только более процветающим, но и более безопасным и надежным.

Even if one per cent of it were redirected towards development, the world would be much closer to achieving the Millennium Development Goals.
И даже если бы один процент от нее был перенаправлен на развитие, то мир был бы гораздо ближе к достижению Целей развития на рубеже тысячелетия.

Looking at the stage of development the world has reached today, with some societies living in conditions of extreme abundance, the prevalence of absolute poverty in the world is morally unacceptable.
На том уровне развития, который мир достиг сегодня, когда некоторые страны живут в условиях чрезмерного богатства, преобладание абсолютной нищеты в мире морально неприемлемо.

and looking forward to the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace,
и ожидая проведения Международной конференции по народонаселению и развитию, Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира,

It empowered people to achieve their full potential and played a vital role in reducing poverty and inequality, improving health and promoting sustainable development and world peace.
Оно дает людям возможность в полной мере реализовать свой потенциал и играет жизненно важную роль в сокращении масштабов бедности и неравенства, улучшении состояния здоровья людей и содействии достижению устойчивого развития и мира во всем мире.

Over its 40 years Jamaica has played its part through active participation in widening the reach of the United Nations into a range of activities and programmes critical to global development and world peace.
В течение сорока лет Ямайка активно сотрудничала в расширении участия Организации Объединенных Наций в ряде мероприятий и программ, имеющих решающее значение для глобального развития и мира во всем мире.

11. Other important provisions linked to artistic freedoms relate to the right to freedom of opinion, and freedom of thought, conscience and religion, since art is also a means of expressing a belief and developing a world vision.
11. Другие важные положения, связанные со свободой художественного творчества, связаны с правом на свободу мнений, мысли, совести и религии, поскольку искусство является также средством выражения убеждений и развития видения мира.

The Programme for Government (March 2011) has confirmed the commitment to the 0.7 per cent of GNP target for ODA and this commitment was re-affirmed in Ireland's new Policy for International Development - One World, One Future, which was launched in May 2013.
В правительственной программе (март 2011 года) было подтверждено обязательство выделить целевым назначением 0,7% ВНП на оказание ОПР; причем это обязательство было повторно подтверждено в новой политике Ирландии в области международного развития "Один мир - одно будущее", которая была принята к исполнению в мае 2013 года.

These include, inter alia, the United Nations Conference on Environment and Development, the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development, and the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace.
К последним относятся, в частности, Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров, Международная конференция по народонаселению и развитию, Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и четвертая Всемирная конференция по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира.

Alongside these discussions, the continuum of conferences during 1994 and 1995, encompassing the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace, can make a crucial contribution to those ends.
В дополнение к этим дискуссиям в реализацию целей может внести решающий вклад и непрерывная последовательность конференций в течение 1994 и 1995 годов, охватывающая Международную конференцию по народонаселению и развитию, Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития и четвертую Всемирную конференцию по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира.