development cost - Russian translation

25. The total development costs for the enterprise resource planning system approved by the Executive Board is $22.7 million.

25. Общая стоимость разработки системы общеорганизационного планирования ресурсов, утвержденная Исполнительным советом, составляет 22,7 млн. долл. США.

Modifying the designs of spacecraft and launch vehicles to implement mitigation measures generally adds to the system development cost.

126. Видоизменение конструкций космических аппаратов и ракет-носителей в целях принятия мер по уменьшению засорения обычно увеличивает стоимость разработки систем.

The total development costs and maintenance for the Enterprise Resource Planning (ERP) system approved by the Executive Board is $22.7.

23. Общая стоимость разработки системы планирования общеорганизационных ресурсов (ПОР), утвержденная Исполнительным советом, составляет 22,7 млн. долл. США.

The total development cost for the Enterprise Resource Planning (ERP) system approved by the Executive Board is $13.8 million.

24. Общая стоимость разработки системы планирования общеорганизационных ресурсов (ПОР), утвержденная Исполнительным советом, составляет 13,8 млн. долл. США.

The increase is due to the much higher development cost of the training material and of the on-line help system and to the number of required courses, which exceeds the previous estimates.

Это увеличение расходов обусловлено более высокой стоимостью разработки учебных материалов и интерактивной системы помощи и более высоким количеством необходимых учебных курсов, что намного превышает предыдущую смету.

A year later, with more information available on the scope of the functions that would be included, the methodology of operation and support, the total development cost of ERP for UNFPA is estimated at approximately $13.8 million, as follows:

Спустя год с учетом дополнительной информации о функциях, которые будут включены, методике эксплуатации и обслуживания общая стоимость разработки ПОР для ЮНФПА оценивается приблизительно в 13,8 млн. долл. США со следующей разбивкой:

A computer-aided simulation was performed to compare the country's fiscal terms with those of 11 other oil-producing nations on a range of assumptions of recoverable reserves, oil price and development cost.

56. С помощью компьютерного моделирования было проведено сопоставление налогового режима этой страны с соответствующими условиями в 11 других нефтедобывающих странах с использованием ряда предположений в отношении объема извлекаемых запасов, цен на нефть и стоимости разработки месторождений.

Most of the more than 30 papers submitted focused on architecture and software development technology, both of which are considered of great importance for reducing mission development costs while also maintaining a high level of mission reliability.

Большинство из более чем 30 представленных документов были посвящены технологиям разработки архитектуры и программного обеспечения, поскольку, как считается, эти два направления имеют большое значение для снижения стоимости разработки спутников при сохранении высокого уровня их надежности.

1.43 The following criteria shall also be met for an item to be recognized as an intangible asset: (a) An estimated useful life of more than 1 year; and (b) Cost of the asset exceeding Euro1,700, except for internally developed software where a minimum development cost is set at Euro25,000, excluding research and maintenance costs, which are expensed when incurred.

1.43 Кроме того, в качестве нематериальных активов учитываются только активы, удовлетворяющие следующим критериям: a) предполагаемый полезный срок службы составляет более одного года; и b) стоимость актива превышает 1 700 евро, за исключением программных продуктов собственной разработки; минимальный порог стоимости разработки этих продуктов установлен на уровне 25 000 евро без учета затрат на исследования и поддержку, которые проводятся как расходы по мере возникновения.