Translation for "development aid" to russian

Development aid

• помощь развитию
• помощь в целях развития

Translation examples

помощь развитию

(d) Development aid by specialized NGOs.
d) помощь развитию специализированных НПО.

F. Support to Regional Development Aid
F. Поддержка региональной помощи развитию

Are subsidies/credits linked to development aid programmes?
е) Связаны ли субсидии/кредиты с программами помощи развитию?

At best, however, development aid is no more than a palliative.
В лучшем случае, однако, помощь развитию - это не более чем полумера.

It referred to the outstanding financial contributions in development aid, peacebuilding and post-conflict assistance.
Она отметила выдающийся финансовый вклад в помощь развитию, миростроительство и постконфликтное восстановление.

Morocco welcomed Norway's development aid policy and made a recommendation on that issue.
Марокко приветствовало политику Норвегии по оказанию помощи развитию и внесло по этому поводу рекомендацию.

In this regard, international donors and institutions must continue to honour their commitments for development aid.
В этом отношении международные доноры и институты должны продолжать исполнять свои обязательства в области помощи развитию.

The conceptual frameworks and the tools of development aid are constantly being adapted to higher standards and objectives.
Концептуальные рамки и инструменты помощи развитию постоянно адаптируются применительно к более высоким стандартам и целям.

The process of accessing funds for development assistance should be simplified and a more independent and transparent analysis provided of what constituted effective development aid.
Процесс получения доступа к средствам для помощи развитию должен быть упрощен, и следует предусмотреть более независимый и транспарентный анализ того, что представляет собой эффективная помощь развитию.

There are the direct income transfers (official development aid, remittances) from the developed to the developing world.
Это прямые переводы дохода (официальная помощь развитию, денежные переводы) из развитых в развивающиеся страны.