Translation for "development a" to russian
Similar context phrases
Translation examples
They can be solved only with development - economic development, social development, cultural development, the development of knowledge and the imagination, and the improvement of peoples' living conditions.
Они могут быть решены только через развитие: экономическое развитие, социальное развитие, культурное развитие, развитие знаний и воображения и повышение уровня жизни людей.
The four main focuses of the Vision are human development, social development, economic development and environmental development.
Программа предусматривает деятельность в четырех основных направлениях: развитие человеческого потенциала, социальное развитие, экономическое развитие и экологическое развитие.
Since when have you become interested in developing a relationship?
Когда это ты стал заинтересован в развитии отношений?
quicker as the music develops a beat.
И так же люди быстрее проводят, бип,бип, бип по мере развития ритма.
You're at risk of developing a secondary infection like septic arthritis, osteomyelitis, or endocarditis.
Есть риск развития вторичной инфекции, такой как инфекционный артрит, остеомиелит или эндокардит.
The emo is a highly sophisticated Emotional attachment robot Designed to develop a genuine bond with its caregiver.
Эмо - очень сложный эмоционально привязанный робот, разработанный для развития подлинной связи с воспитателем.
Because predicting one's chances of developing a genetic condition are like finding a penny in an ocean.
Потому что, предугадывать шансы развития генетической наследственности - это как искать иголку в стоге сена
15 years of meticulous planning, A fortune developing a technology to undermine their petroleum interests, wasted.
15 лет тщательного планирования, удачное развитие технологии, которая бы подорвала их интересы, и все впустую.
All I'm saying is that Robert Barone has plenty of reasons to develop a nervous habit or two.
Всё, что я говорю, это то, что у Роберта Бароуна достаточно причин для развития нервной привычки или двух.
I'm an industrial designer and a social engineer. I'm very much interested in society and developing a system that might be sustainable, for all people.
Меня очень интересует общество и я разрабатываю систему устойчивого развития для всех людей.
And that is so for all levels of development and strata of society.
И это для всех развитии и слоев общества.
I might contribute indirectly to development and propaganda.
Я могу косвенно способствовать развитию и пропаганде.
Oh, how crudely, even stupidly—forgive me—you understand the word development!
О, как вы грубо, как даже глупо — простите меня — понимаете слово: развитие!
“In short, it's this monstrous difference in age and development that arouses your sensuality!
— Одним словом, в вас эта чудовищная разница лет и развитии и возбуждает сладострастие!
An acute development of consumption, physicians say, also leads to a deranging of the mental faculties.
Сильное развитие чахотки, как говорят медики, тоже способствует помешательству умственных способностей.
A man with even a bit of development and experience will certainly try to admit as far as possible all the external and unavoidable facts;
Чуть-чуть же человек развитой и бывалый, непременно и по возможности старается сознаться во всех внешних и неустранимых фактах;
"I thought you were capable of development," said Hippolyte, coming out of his fit of abstraction. "Yes, that is what I meant to say,"
– Я вас считал способною к развитию… – опять заговорил Ипполит, выходя из своей задумчивости… – Да!
However, as civilization developed, and particularly in the last 300 years, more and more regularities and laws were discovered.
Однако по мере развития цивилизации, особенно в последние триста лет, стало обнаруживаться все больше и больше таких законов и правил.
For example, the historian proposed that the way to understand ethical problems is to look historically at how they evolved and how they developed;
К примеру, историк заявил, что для понимания этических проблем необходим исторический подход, нужно вникнуть в эволюцию и развитие этих проблем;
They've been developing a new modular E.M.U. suit.
У них в разработке есть новая вариация этих EMU скафандров.
Nelson, is anyone developing a treatment for Meniere's ataxia?
Нельсон, сейчас кто-нибудь занимается разработкой лечения атаксии Майнера?
In 1939, the Nazis began developing a doomsday weapon.
В 1939 году нацисты начали разработку оружия массового уничтожения.
Their pride led them to develop a distorted sense of reality.
Их чувство гордости привело их к разработке устройств искажения реальности.
And it's the sole reason I devoted my life to developing a time machine.
по которой я отдал жизнь разработке машины времени.
A promise to end famine by developing a technology that actually creates it.
Обещали покончить с голодом с разработкой, которая голод создаёт.
Who have the wherewithal to develop a product that will change the world.
У которых есть средства на разработку продукта, который изменит мир.
Right after that they decided, in the meeting, that they could do better discussing the organization of scientific research (such as, should scientific development be under the Corps of Engineers or the Quartermaster Division?) than specific technical matters.
На продолжившемся вслед за тем совещании было решено, что обсуждать надлежит не конкретные технические вопросы, но саму организацию научных исследований (например, следует ли проводить научные разработки в рамках Инженерных войск или лучше использовать Квартирмейстерскую службу).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test