Translation for "develop software" to russian
Similar context phrases
Translation examples
26. Other Parties are developing software in conformity with the Protocol.
26. Другие Стороны разрабатывают программное обеспечение в соответствии с Протоколом.
Research is under way to develop software that can automatically detect smaller objects in geosynchronous orbit.
В настоящее время разрабатывается программное обеспечение для автоматического обнаружения более мелких объектов на геосинхронной орбите.
As statistical offices are specialized users they often develop software for their own purposes.
Поскольку статистические управления являются специализированными пользователями, они во многих случаях разрабатывают программное обеспечение для решения своих собственных задач.
The Information Systems Office is in the process of establishing software and documentation standards for the new environment which will be adhered to both by its own staff and by any contractors developing software for UNRWA.
УСИ разрабатывает в настоящее время стандарты программного обеспечения и документации для новых условий работы, которым будут следовать как и его собственный персонал, так и мои подрядчики, разрабатывающие программное обеспечение для БАПОР.
The Office is providing counterparts with specialized training and developing software for the establishment of a new anti-organized-crime database that is intended to aid prosecutors to identify criminal networks operating within the Dominican Republic.
Управление обеспечивает специальную подготовку кадров и разрабатывает программное обеспечение для новой базы данных для борьбы с организованной преступностью, с тем чтобы оказать помощь работникам прокуратуры в выявлении преступный сетей, действующих в Доминиканской Республике.
The representative of IIR informed the WP.11 that his organization had established a working group on energy labeling in the cold chain with sub-groups on refrigerated storage and refrigerated transport. Transfrigoroute France was in the process of developing software to calculate the global consumption of energy during transport.
Представитель МИХ сообщил WP.11, что его организация учредила рабочую группу по маркировке потребления энергии в холодной цепи с подгруппами по холодильному хранению и по холодильному транспорту. "Трансфригорут Франс" разрабатывает программное обеспечение для расчета глобальных затрат энергии при перевозках.
The secretariat continues to develop software and databases that provide information on trade control measures affecting the market access and entry of developing country exports in particular, and to develop capacities to undertake analysis of the impacts of trade negotiations, including on competitiveness.
3. Секретариат продолжает разрабатывать программное обеспечение и базы данных, содержащие информацию о мерах по регулированию торговли, которые оказывают воздействие, в частности, на доступ к рынкам и выход на рынки экспорта развивающихся стран, и укреплять потенциал в области проведения анализа влияния торговых переговоров, в том числе на конкурентоспособность.
Another challenge is to develop software to process (environmental) data into useful information.
Другая задача заключается в разработке программного обеспечения для обработки (экологических) данных в полезную информацию.
The Service also standardized the software development tools relating to internally and externally developed software.
Служба также стандартизировала инструменты разработки программного обеспечения, предназначенного для внутреннего и внешнего пользования.
It is a requirement, which does nothing but add to the costs of the consignor when developing software.
Это требование лишь увеличивает расходы, которые несет грузоотправитель в связи с разработкой программного обеспечения.
In 2012, UNOPS had an internal development software project that will continue into 2013.
В 2012 году ЮНОПС осуществляло проект разработки программного обеспечения собственными силами, реализация которого будет продолжаться в 2013 году.
To facilitate access, efforts were being focused on developing software in multiple Indian languages and reducing costs.
Для облегчения доступа усилия концентрируются на разработке программного обеспечения на многочисленных языках Индии и на сокращении расходов.
In 2013, UNOPS had one internal development software project that will continue into 2014.
В 2013 году ЮНОПС осуществляло один проект разработки программного обеспечения собственными силами, реализация которого будет продолжаться в 2014 году.
The Mahila Vigyan Project aims at developing software for training of and creating awareness among women involved in income generating activities.
Проект "Махила Вигьян" предусматривает разработку программного обеспечения для подготовки и информирования женщин, занятых приносящей доход деятельностью.
Although the introduction is still in a preliminary phase, two pilot projects were already carried out using this method for developing software.
Хотя его внедрение пока находится на предварительном этапе, уже были осуществлены два экспериментальных проекта с применением этого метода при разработке программного обеспечения.
In February 2000, UNHCR advanced the implementation target to October 2000 but revised the objective to `configure and develop software for finance and budget'.
В феврале 2000 года УВКБ перенесло сроки внедрения на октябрь 2000 года, но пересмотрело цель по "конфигурации и разработке программного обеспечения для финансов и бюджета".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test