Translation for "determined independently" to russian

Determined independently

• определяется независимо

Translation examples

определяется независимо

Determine independent criteria for project eligibility on the basis of national priorities/strategies for sustainable development7;
a) определяет независимые критерии для отбора проектов на основе национальных приоритетов/стратегий устойчивого развития 7/;

Contributions to the Fund and benefits payable to participants were determined independently of the participant's marital status or his or her potential beneficiaries."
Размер взноса в Фонд и величина пособия, которое подлежит выплате участнику Фонда, определяются независимо от семейного положения участника Фонда и наличия у него потенциальных бенефициариев".

It is recommended that the standard of accommodation for air travel for each journey be determined independently and on the basis of the flying time of each leg individually, unless travel is resumed or continued on the same day to the final destination.
Класс проезда воздушным транспортом для каждой поездки рекомендуется определять независимо и на основе продолжительности перелета на каждом участке отдельно, если только поездка не возобновляется или не продолжается в тот же день до конечного пункта назначения.

(d) The standard of accommodation for air travel for each journey would be determined independently and on the basis of the flying time of each leg individually, unless travel is resumed or continued on the same day to the final destination;
d) предусмотреть, что класс проезда воздушным транспортом для каждой поездки будет определяться независимо и на основе продолжительности перелета на каждом участке отдельно, если только поездка не возобновляется или не продолжается в тот же день до конечного пункта назначения;

2. The "range" for both rocket systems and UAV systems will be determined independently of any external factors such as operational restrictions, limitations imposed by telemetry, data links or other external constraints.
2. <<Дальность>> для ракет и атмосферных беспилотных летательных аппаратов должна определяться независимо от каких-либо внешних ограничивающих факторов, например факторов, связанных с условиями применения (эксплуатации), характеристиками телеметрии и линий связи или другими внешними факторами.