Translation for "determine eligibility" to russian

Determine eligibility

• определить право
• определения права

Translation examples

определения права

Criteria for determining eligibility of indigenous peoples' representatives for accreditation as such;
а) критерии для определения права представителей коренных народов на получение аккредитации;

Rules for determining eligibility for financial support in ambiguous cases.
b) правила для определения права на получение финансовой поддержки в неоднозначных случаях.

States bear the prime responsibility for determining eligibility for refugee status.
Государства несут главную ответственность за определение права на получение статуса беженца.

B. Rules to determine eligibility for financial support in ambiguous cases
B. Правила определения права на получение финансовой поддержки в неоднозначных случаях

(c) Determine eligibility and affiliation into the Fund of some 30,000 new participants;
c) определение прав на участие и прикрепление к Фонду около 30 000 новых участников;

(b) The purchased years would not count for purposes of determining eligibility to receive a UNJSPF pension;
b) <<покупаемый>> срок не будет учитываться для целей определения права на получение пенсии ОПФПООН;

For Government nominations, the criteria retained to determine eligibility would be the country nominating the expert.
a) в случае кандидатур, предлагаемых правительствами, критерием определения права на финансирование будет страна, которая предлагает кандидатуру эксперта.

He denied that factional, i.e. political, preferences played any role in determining eligibility.
Он отрицал, что групповые, т.е. политические, предпочтения играли какую-либо роль в определении права на участие в выборах в качестве кандидата.

When it exceeds two months, the length of the internship is taken into account in determining eligibility for seniority rights and calculating such rights.
Период стажировки, превышающий два месяца, учитывается при назначении и определении прав, связанных с определением трудового стажа.

b. Presence due to employment on a recognized international basis will not be taken into account in determining eligibility for international recruitment.
b. пребывание, обусловленное работой по найму на признанной международной основе, не будет учитываться при определении права быть набранным на международной основе.