Translation for "eligibility criteria" to russian

Eligibility criteria

• критерии соответствия
• критерии приемлемости

Translation examples

критерии соответствия

To approve eligibility criteria and verify their appropriateness on the ground;
утверждение критериев соответствия установленным требованиям и проверка их адекватности на местах;

The State Commission for Legal Aid assesses the fulfilment of eligibility criteria for legal aid.
Государственная комиссия по правовой помощи проводит оценку соблюдения критериев соответствия требованиям для получения правовой помощи.

In this regard, it is especially important that the targeting process and eligibility criteria be fair, reasonable, objective and transparent.
В этом отношении особенно важно, чтобы процесс распределения и критерии соответствия предъявляемым требованиям были бы справедливыми, разумными, объективными и прозрачными.

The Office of Human Resources Management had accepted the recommendation of OIOS that it should review and clarify the eligibility criteria.
Управление людских ресурсов согласилось с рекомендацией УСВН о целесообразности рассмотрения и уточнения критериев соответствия сотрудников предъявляемым требованиям.

The lack of clarity with respect to eligibility criteria might have deprived many staff members of the opportunity to compete for posts.
Отсутствие ясности в отношении критериев соответствия сотрудников предъявляемым требованиям, вероятно, лишало многих сотрудников возможностей участвовать в конкурсном отборе на должности.

The validity is analysed in terms of the eligibility criteria which do not make reference to any form of discrimination on the basis of race, sex, language or religion.
Обоснованность анализируется с помощью критериев соответствия, в которых нет упоминания о какой-либо форме дискриминации по признаку расы, пола, языка или религии.

The use of reserve mechanisms will be apolitical, nondiscriminatory and based on previously agreed eligibility criteria to be applied independently by the IAEA Director General.
Применение резервных механизмов будет носить аполитичный, недискриминационный характер и основываться на ранее согласованных критериях соответствия требованиям, которые независимым образом применялись бы Генеральным директором МАГАТЭ.

51. In any transitional election, a fundamental negotiation is to define the eligibility criteria of the participants, underpinned by universal and direct suffrage.
51. Во время любых выборов в переходный период основным дискуссионным вопросом является определение критериев соответствия предъявляемым требованиям участников, в основе которых лежит принцип всеобщего и прямого голосования.

критерии приемлемости

[Eligibility criteria for participation in the [NAMA] [sectoral] mechanisms;]
c) [критерии приемлемости для участия в [секторальных] механизмах [НАМА];