Translation for "detection of errors" to russian

Detection of errors

• обнаружение ошибок

Translation examples

обнаружение ошибок

As reprocessing can be very costly if required on a large scale, this early detection of errors may end up being very cost effective.
Поскольку повторная обработка больших массивов данных сопряжена со значительными расходами, раннее обнаружение ошибок может в конечном итоге дать значительную экономию средств.

The Board considered that the arrangements of the duties of the Cashier's office did not allow for the prompt detection of errors and irregularities and should be reviewed in the light of the level of the average monthly expenditure of some $15 million paid through that office.
28. Комиссия сочла, что круг обязанностей кассового подразделения не охватывает задачу своевременного обнаружения ошибок и нарушений и этот круг обязанностей следует пересмотреть с учетом того, что через кассу ежемесячно выплачивается в среднем около 15 млн. долл. США.

The Board noted that there is no consolidated financial closing procedures manual despite separate financial closing procedures manuals for the Investment Management Division and the secretariat of the Fund; that it is still difficult for the Fund to finish the financial statements before 31 March, as required by the Financial Regulations and Rules of the United Nations; and the continued detection of errors during the review of financial statements.
Комиссия отметила отсутствие единого руководства по процедурам закрытия счетов несмотря на наличие отдельных руководств по процедурам закрытия счетов для Отдела управления инвестициями и секретариата Фонда; она также отметила, что Фонду по-прежнему сложно завершать подготовку финансовых ведомостей до 31 марта, в соответствии с требованиями Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, и указала на продолжающееся обнаружение ошибок в ходе обзора финансовых ведомостей.