Translation for "desperate hope" to russian

Desperate hope

• отчаянная надежда

Translation examples

отчаянная надежда

With a mother's desperate hope, she calls for her cub.
С отчаянной надеждой мать зовет своего детеныша.

"Our love heats up the cold universe... "and gives my tired, desperate hope..."
Наша любовь согревает холодную вселенную... и дает моей уставшей, отчаявшейся надежде...

We followed the trail that day with the desperate hope that it would lead to an Energon mine.
В тот день мы шли по следу в отчаянной надежде, что он приведет нас к энергоновой шахте. Мы даже не думали, что найдем лабораторию Шоквейва!

Yes, each night before we fall asleep we lie to ourselves, in the desperate, desperate hope, that come morning, it will all be true.
Да, каждую ночь, перед тем как лечь спать, мы врём себе, в отчаянной, отчаянной надежде, что наступит утро и все окажется правдой.

It had been his last, desperate hope.
Это была его последняя, отчаянная надежда.

“I'm not going to get married just for the sake of the furniture!” Pyotr Petrovich snarled to himself, and at the same moment a desperate hope flashed in him once more: “But can it all be so irrevocably lost and finished? Can't I try one more time?” Again the thought of Dunechka needled his heart seductively.
«Не нарочно же мне жениться для мебели!» — скрежетал про себя Петр Петрович, и в то же время еще раз мелькнула в нем отчаянная надежда: «Да неужели же в самом деле всё это так безвозвратно пропало и кончилось? Неужели нельзя еще раз попытаться?» Мысль о Дунечке еще раз соблазнительно занозила его сердце.