Translation for "designed system" to russian

Designed system

• разработанная система
• проектируемая система

Translation examples

разработанная система

(c) Design systems for capturing indigenous knowledge;
c) разработать системы обобщения знаний коренного населения;

(c) Finally, it is important to consider creating, with the help of international cooperation, a specially designed system for the detection and management of space debris.
c) и наконец, важно рассмотреть вопрос о создании, при содействии международного сотрудничества, специально разработанной системы для обнаружения космического мусора и управления им.

A carefully designed system of consultation with Member States that are not members of the Council could increase transparency and thus remove some of the misgivings about the Council's present modus operandi.
Тщательно разработанная система консультаций с государствами-членами, которые не являются членами Совета, могла бы повысить транспарентность и тем самым устранить некоторые сомнения в отношении нынешней методики работы Совета.

(g) Clarify the roles and responsibilities of departments, agencies, funds and programmes to help manage the newly designed system, as well as to pre-select and make available their own staff for deployment to peace operations on short notice.
g) четко определить роли и обязанности департаментов, учреждений, фондов и программ, с тем чтобы облегчить управление вновь разработанной системой, а также подбирать и выделять собственный персонал для быстрого развертывания в рамках операций в пользу мира.

Among the tasks assigned to the interdepartmental team is to clarify the roles and responsibilities of departments, agencies, funds and programmes to help manage the newly designed system, as well as to prepare and make available their own staff for deployment to peace operations on short notice.
Одной из задач, которые были поручены упомянутой междепартаментской группе, было четкое определение функций и обязанностей департаментов, учреждений, фондов и программ, с тем чтобы облегчить управление вновь разработанной системой, а также подбирать и выделять собственный персонал для быстрого развертывания в рамках операций в пользу мира.