Translation for "design engineering" to russian

Design engineering

• проектирование

Translation examples

проектирование

The Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) approach to building design, engineering and construction has gained increasing acceptance in recent years.
В последние годы ширится признание такого подхода к проектированию, инженерно-техническому оснащению и строительству зданий, как ЛЭЭД (лидерство в энергоэкологическом дизайне).

Since the 1970s, manufacturing production has become extremely complex and knowledge-intensive as investments in intangibles such as R&D, software, design, engineering, training, marketing and management come to play a greater role in the production of goods and services (Mytelka, 1999).
С 70-х годов обрабатывающие отрасли стали очень сложными и наукоемкими, поскольку в производстве товаров и услуг все более важную роль играют инвестиции в неосязаемые активы, такие, как НИОКР, программное обеспечение, проектирование, инженерная поддержка, подготовка кадров, маркетинг и управление (Mytelka, 1999).

39. The Subcommittee expressed appreciation to the Government of China for having offered three short-term fellowships in 2000 for training in satellite design, engineering, mission analysis and orbit control at the Harden Institute of Technology, Northwest Polytechnic University in Xi'an and Beijing University of Aeronautics and Astronautics.
39. Подкомитет выразил признательность прави-тельству Китая за организацию в 2000 году трех краткосрочных стажировок для обучения по воп-росам проектирования и конструирования спутни-ков, расчета полета и управления орбитальным полетом на базе Харбинского технологического института, Северо - западного политехнического уни-верситета в Сиане и Пекинского университета аэронавтики и астронавтики.

119. The incumbent of the Communications Officer (Technology Infrastructure) post would be responsible for planning, designing, engineering, implementing and operating all the critical Data Centre environmental systems necessary to operate the Site B facility. The information and communications technology precision systems to be supported are: heating, ventilation and air-conditioning, fire suppression, access control, closed circuit television, power distribution/uninterruptible power supply and intrusion detection systems.
119. Сотрудник по информационным технологиям (техническая инфраструктура) будет отвечать за планирование, проектирование, инженерное обеспечение, развертывание и функционирование всех важнейших вспомогательных систем Центра накопления и обработки данных, необходимых для работы объекта B. Сотрудник, занимающий эту должность, будет осуществлять поддержку следующих прецизионных автоматизированных систем: системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, системы пожаротушения, системы контроля доступа, системы охранного видеонаблюдения, системы распределения мощности/бесперебойного питания и системы охранной сигнализации.

The 29 technical/semi-professional courses included computer programing and databases, computer information systems, architectural assistant, architectural engineering, mechanical draughting, quantity surveying, ceramics production, interior design, engineering, graphic design, assistant civil engineering, civil engineering, land surveying, industrial electronics, electronic control and computer applications, business administration, business and office practice, secretarial and office management, marketing and financial management, assistant pharmacist, medical lab technician, nursing, dental hygiene, secretarial and medical records, physiotherapist, assistant speech therapist, social worker, pre-school education, and home and institutional management.
Были организованы технические/полупрофессиональные учебные курсы по следующим 29 специальностям: компьютерное программирование и базы данных, компьютерные информационные системы, помощник архитектора, архитектурное проектирование, выполнение технических чертежей, нормировщик, изготовление изделий из керамики, дизайн интерьеров, графический дизайн, помощник инженера-строителя, гражданское строительство, землемерные работы, промышленная электроника, электронное управление и компьютерные прикладные программы, управление предприятием, работа на предприятии и в офисе, секретарская работа и делопроизводство, банковское дело и управление финансами, маркетинг и финансовый менеджмент, помощник фармацевта, медицинский техник-лаборант, уход за больными, стоматология-гигиена, секретарская работа и медицинское делопроизводство, физиотерапевт, помощник логопеда, социальный работник, дошкольное обучение, управление домашним хозяйством и организационными процессами.

The 28 technical/semi-professional courses comprised computer programming and databases, computer information systems, assistant architect, architectural engineering, mechanical draughtsman, quantity surveyor, ceramics production, assistant interior design engineer, graphic design, assistant civil engineer, civil engineering, land surveying, industrial electronics, electronic control and computer applications, business administration, business and office practice, secretarial and office management, banking and financial management, marketing and financial management, assistant pharmacist, medical lab technician, nursing, dental hygiene, secretarial and medical records, physiotherapist, social worker, pre-school (kindergarten) education, home and institutional management.
Были организованы технические/полупрофессиональные учебные курсы по следующим 28 специальностям: компьютерное программирование и базы данных, компьютерные информационные системы, помощник архитектора, архитектурное проектирование, выполнение технических чертежей, нормировщик, изготовление изделий из керамики, помощник специалиста по дизайну интерьеров, графический дизайн, помощник инженера-строителя, гражданское строительство, землемерные работы, промышленная электроника, электронное управление и компьютерные прикладные программы, управление предприятием, работа на предприятии и в офисе, секретарская работа и делопроизводство, банковское дело и управление финансами, маркетинг и финансовый менеджмент, помощник фармацевта, медицинский техник-лаборант, уход за больными, стоматология-гигиена, секретарская работа и медицинское делопроизводство, физиотерапевт, социальный работник, дошкольное обучение (детские сады), управление домашним хозяйством и организационными процессами.