Translation for "descriptions given" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Representative samples should be taken, where appropriate, to verify that the concentration of ODS matches the description given on the delivery documentation;
b) в соответствующих случаях необходимо отобрать представительные пробы с целью убедиться в том, что концентрация ОРВ соответствует описанию, данному в документации на груз;
However, the court ignored the fact that the author is dark-haired and that the clothes taken from him did not match the description given by the main witness.
Однако суд проигнорировал тот факт, что у автора темные волосы и что изъятая у него одежда не соответствует описанию, данному главным свидетелем.
Their physical description of him matched that of a description given by the head of the negociant association in Bukavu, who named "Shaba Deux" as Mr. Ciruza, a trader who works for the freight company Agefreco.
Данное ими описание этого человека совпало с описанием, данным главой ассоциации заготовителей в Букаву, который сообщил, что под именем <<Шаба Дё>> действует гн Сируза, торговец, работающий на грузовую компанию Agefreco.
Because whilst our Mr Tanner does fit the description given by Ms...
Потому, что хотя мистер Таннер соответствует описанию, данному мисс...
The trade description given by the manufacturer.
4.1.2 представленное изготовителем торговое описание;
4.1.2. The trade (commercial) description given by the manufacturer;
4.1.2 переданное изготовителем торговое (коммерческое) описание;
One of the descriptions given is that the man does not wear glasses.
Согласно одному из описаний, этот человек не носит очки.
4.1.2. the markings described in paragraph 5.4.2. the trade description given by the manufacturer;
4.1.2 маркировки, описание которых приводится в пункте 5.4.2 предоставленное изготовителем торговое описание;
No such facilities matching the descriptions given were found in Iraq, however.
Однако никаких объектов, соответствующих подобным описаниям, в Ираке не было обнаружено.
Reference is made to the description given in paragraphs 50-54 of nineteenth periodic report.
Просьба ознакомиться с описанием, приведенным в пунктах 50 - 54 девятнадцатого периодического доклада.
Names were incomplete, and the descriptions given were insufficient for purposes of identification and could not lead to arrests.
В сущности, их личность установлена не полностью и представленного описания внешности недостаточно для того, чтобы их узнать.
Our modelling system (provisionally named “VASLBILZ”) can be easily characterized using the problem description given in the introduction:
Нашу систему моделирования (предварительно названную "VASLBILZ") можно легко охарактеризовать, используя описание задачи, изложенной во вводной части:
The description given in the report of the conflict in Kosovo and its causes did not correspond to reality or to the testimony of other independent sources.
Приведенное в докладе описание конфликта в Косово и его причин не соответствует действительности и расходится с информацией, поступающей из других независимых источников.
The SUV fit the description given to us by his bomb-making cousin.
И он подпадает под описание, полученное от соседей его кузена.
And I will take that, any day, over some vague description given by crackhead street walker, and so would you.
И я всегда поставлю всё это выше, чем смутное описание, предоставленное обкуренной уличной проституткой, как, впрочем, и ты.
In the majority of cases, other than a shaved head, there's no physical description given, because he wore a mask.
За исключением того, что у похитителя была бритая голова, в большинстве случаев жертвы не смогли дать никакого описания, потому что он не снимал маску.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test