Translation for "описания даны" to english

Описания даны

• descriptions are given
• description given

Translation examples

description given

b) в соответствующих случаях необходимо отобрать представительные пробы с целью убедиться в том, что концентрация ОРВ соответствует описанию, данному в документации на груз;
Representative samples should be taken, where appropriate, to verify that the concentration of ODS matches the description given on the delivery documentation;

Однако суд проигнорировал тот факт, что у автора темные волосы и что изъятая у него одежда не соответствует описанию, данному главным свидетелем.
However, the court ignored the fact that the author is dark-haired and that the clothes taken from him did not match the description given by the main witness.

Данное ими описание этого человека совпало с описанием, данным главой ассоциации заготовителей в Букаву, который сообщил, что под именем <<Шаба Дё>> действует гн Сируза, торговец, работающий на грузовую компанию Agefreco.
Their physical description of him matched that of a description given by the head of the negociant association in Bukavu, who named "Shaba Deux" as Mr. Ciruza, a trader who works for the freight company Agefreco.

Потому, что хотя мистер Таннер соответствует описанию, данному мисс...
Because whilst our Mr Tanner does fit the description given by Ms...

Кейн узнал его по описанию, данному Алорри-Зрокросом в своем трактате о дочеловеческих расах «Книга Старших».
Kane had recognized it primarily from the description given by Alorri-Zrokros in his ancient treatise on the prehuman races, Book of the Elders.

— Описание, данное моим сторожем, довольно точно совпадает с внешностью полковника Бродерика: черные брови, смуглая кожа, жесткие черты лица и все остальное…
The description given by my caretaker fits Colonel Broderick quite closely. Black brows, swarthy complexion, tough face and all.

Сначала ее показания не приняли всерьез, но потом выяснилось, что ее описание совпадало с описанием, данным знакомым кассирши, который за день до убийства заезжал за ней вечером на машине и заметил человека, стоящего возле кинотеатра.
No one took her story seriously at first, but then it turned out that her description matched the description given by one of the cashier’s friends who, when he called for the cashier in his car the night before the murder, had seen a man standing near the movie house.