Translation for "des conditions" to russian

Des conditions

• условия
• условия дез

Translation examples

условия

BIT Promotion des conditions economique et sociale des jeunes et des femmes dans l'Ile de Mwali
Содействие улучшению экономических и социальных условий жизни молодежи и женщин на острове Мвали

Programme d'Amélioration des Conditions de Détention et Respects des Droits de l'Homme (Programme to Improve Detention Conditions and Respect of Human Rights)
ПАКДЕТ Программа улучшения условий содержания в местах лишения свободы и уважения прав человека

61. In this connection, Mr. Joinet proposed to replace the deleted words at the end of operative paragraph 3 by the phrase “des personnes subissant des conditions economiques, sociales et juridiques défavorables”.
61. В связи с этим г-н Жуане предложил заменить исключенные слова в конце пункта 3 постановляющей части словами "в частности, лицами, находящимися в неблагоприятных экономических, социальных и правовых условиях".

"caractéristique d'un acte juridique, ou d'une disposition d'un acte, dépourvu de valeur juridique, en raison de l'absence des conditions de forme ou de fond nécessaires pour sa validité" [characteristic of a legal act or of a provision of an act, lacking legal value due to the absence of formal or substantive requirements necessary for its validity].
"Свойство юридического акта или положения акта, лишенного юридической значимости ввиду отсутствия условий в отношении формы или существа, необходимых для его действительности".

65. Furthermore, within the framework of the 8th European Development Fund, the Government of Cameroon and the European Union signed an agreement on 18 July 2001 for a programme to improve detention conditions and respect for human rights, known as "PACDET" (Programme d'Amélioration des Conditions de Détention et Respect des droits de l'homme).
В дополнение к этому в рамках восьмого Европейского фонда развития 18 июля 2001 года правительство Камеруна и Европейский союз подписали соглашение о "Программе улучшения условий содержания и уважения прав человека" (ПАКДЕТ).

Action for Sick Children, Alianza para el Desarrollo Juvenil Comunitario, Amnesty International, Anti-Slavery International, Association pour l’Améliorisation des Conditions d’Hospitalisation des Enfants, Association Presse Jeune, Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (AVSI), Boston College Law School, Center for Reproductive Law and Policy, Centre for Child and the Law, Centre of Concern for Child Labour, Centro de Estudios e Investigación sobre la Infancia, CHANGE, Child Advocacy International, Child Rights International Research Institute, Children and Armed Conflict Unit (Univ. of Essex), Children’s Rights Alliance, Children’s Rights Office, Coalition to Stop the Use of Child Soldiers, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, Congress of Racial Equality (CORE), Conseil International des Femmes, CRIN/Save the Children, Defence for Children International, Dutch Children’s Rights Shops, Enfant Droit, European Association for Children in Hospital (EACH), European University Institute, Federation for the Protection of Children’s Human Rights, Focal Point on Sexual Exploitation of Children, German National Coalition for the Convention on the Rights of the Child, German National Committee for UNICEF, Human Rights Advocates, Human Rights Commission of Belize (NGO), Il Telefono Azzurro, Institute for Democracy in South Africa (IDASA), International Baby Food Action Network (IBFAN), International Association of Youth and Family Judges and Magistrates, International Bureau for Children’s Rights (BIDE-IBCR), International Catholic Child Bureau, International Federation of Social Workers, International Federation Terre des Hommes, International Movement ATD Fourth World, International Save the Children Alliance, International School Psychology Association (ISPA), International Social Service, Irish Committee for UNICEF, Leaders of Tomorrow Foundation, Netherlands Institute of Human Rights (SIM)/Utrecht University, New Humanity, NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, Oak Foundation, Office for the Study of the Psychological Rights of the Child (Indiana-Purdue University), Ombudsoffice for Children and Youth (Upper Austria), One World Media, Pak Environment Education Society, PLAN International, Poor and Progress Assistance, Presswise UK, Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, Rights for the Children Registered Association, Rural Environmental Development Network, Save the Children (Norway), Save the Children (Sweden), Soroptimist International, TOWDA Foundation, Universiteit Gent, VOICE, WAO Afrique, Women’s World Summit Foundation, World Association of Girl Guides and Girl Scouts, World Council of Churches International Ecumenical Children’s Network, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Federation of United Nations Associations, World Organization against Torture (OMCT), World Vision International, Young Media Partners, and Zonta International.
Организация в защиту больных детей, Альянс развития молодежного сообщества, "Международная амнистия", Международная организация по борьбе с рабством, Ассоциация по улучшению условий госпитализации детей, Ассоциация молодежной прессы, Ассоциация добровольцев для международной службы (АДМС), юридический факультет Бостонского университета, Центр по вопросам права и политики в области репродуктивного здоровья, Центр "Ребенок и закон", Центр по проблемам детского труда, Научно-исследовательский центр по проблемам детства, Организация "ЧЕЙНДЖ", Интернационал в защиту прав детей, Международный исследовательский институт по правам ребенка, Отдел по проблемам участия детей в вооруженных конфликтах (Эссекский университет), Альянс в защиту прав детей, Агентство по правам ребенка, Коалиция за прекращение использования детей в качестве солдат, Комиссия церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей, Конгресс расового равенства (КОРЕ), Международный совет женщин, Информационная сеть по правам ребенка (ИСПР)/Союз защиты детей, Международное движение в защиту детей, Нидерландские центры прав ребенка, "Права ребенка", Европейская ассоциация в защиту госпитализированных детей (ЕАГД), Европейский университетский центр, Федерация по защите прав человека детей, Контактный центр по проблемам сексуальной эксплуатации детей, Немецкая национальная коалиция в поддержку Конвенции о правах ребенка, Немецкий национальный комитет содействия ЮНИСЕФ, Корпорация "Защитники прав человека", Комиссия по правам человека Белиза (НПО), "Синий телефон", Управление по проблемам демократии в Южной Африке (ИДАСА), Международная ассоциация судей и магистратов по проблемам молодежи и семьи, Международная система действий в области детского питания (ИБФАН), Международное бюро по правам ребенка (BIDEIBCR), Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация работников социальной сферы, Международная федерация "Планета людей", Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир", Международный альянс спасения детей, Международная ассоциация школьной психологии (ИСПА), Международная социальная служба, Ирландский комитет содействия ЮНИСЕФ, Фонд "Завтрашние лидеры", Нидерландский институт прав человека (СИМ)/Утрехтский университет, Организация "Новый гуманизм", Группа НПО в поддержку Конвенции о правах ребенка, Организация "Оук фаундэйшн", Управление по исследованию психологических прав ребенка (Индианский университет), Управление омбудсмена по делам детей и молодежи (Верхняя Австрия), Организация "Уан Уорлд медиа", Общество экологического образования "Пак", Интернационал "План", Организация содействия бедным слоям населения и прогрессу, Организация "Пресс уайз" (Соединенное Королевство), Институт прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга, Зарегистрированная ассоциация "Права детей", Сеть экологического развития сельских районов, Союз защиты детей (Норвегия), Союз защиты детей (Швеция), Международная ассоциация сороптимисток, Фонд "ТОУДА", Гентский университет, Организация "ВОИС", Всемирная ассоциация брошенных детей/Африка, Фонд всемирного саммита женщин, Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов, Международная ассоциация детей мира при Всемирном совете церквей, Всемирная федерация женщин-методисток и последовательниц церкви объединения, Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, Всемирная организация против пыток (ВОПП), Международная организация по перспективам мирового развития, Организация "Янг медиа партнерз" и Интернационал "Зонта".