Translation for "deputy under-secretary" to russian

Deputy under-secretary

• заместитель заместителя секретаря
• помощник заместителя секретаря

Translation examples

заместитель заместителя секретаря

Previous posts: Ambassador to Kenya, Syrian Arab Republic and Yugoslavia; Permanent Representative to the United Nations (1988-1993); Deputy Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs (1982-1985).
Предыдущие должности: посол в Кении, Сирийской Арабской Республике и Югославии; Постоянный представитель при Организации Объединенных Наций (1988-1993 годы); заместитель заместителя секретаря, министерство иностранных дел (1982-1985 годы).

In mid-April 1994, my Deputy Special Representative held further meetings in Nicosia with the two leaders, with the visiting Deputy Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Turkey and with others. On 23 April, while in Washington, my Special Representative conferred with the Foreign Minister of Greece.
7. В середине апреля 1994 года заместитель моего Специального представителя провел дополнительные встречи в Никосии с двумя руководителями, с находившимся там заместителем заместителя секретаря министерства иностранных дел Турции и с другими лицами. 23 апреля, находясь в Вашингтоне, мой Специальный представитель беседовал с министром иностранных дел Греции.

помощник заместителя секретаря

Under-secretary and deputy under-secretary (ambassador)
Заместители секретаря и помощники заместителя секретаря (послы)

Mr. Sadik Altinkaynak, Deputy Under-Secretary of Maritime Affairs, UnderSecretariat for Maritime Affairs
Гн Садик Алтинкайнак, помощник заместителя секретаря по морским делам, аппарат заместителя секретаря по морским делам

38. At the same meeting, the Council heard the voluntary national presentations by the representatives of the Sudan, Eltigani Fedail, Minister of International Cooperation, and Iqbal Ahmed Al Basheer, Deputy Under-Secretary, Ministry of Health.
38. На том же заседании Совет заслушал добровольные национальные доклады представителей Судана: министра международного сотрудничества атТиджани Фидаила и помощника заместителя секретаря министерства здравоохранения Икбала Ахмеда аль-Башира.

Also participating were Mr. Nikolay Milkov, Deputy Foreign Minister, Mrs. Marija Pejcinovic Buric, State Secretary, Ambassador Volkan Bozkir, Deputy Under-Secretary and Ambassador Mr. Tihomir Ilievski.
Во встрече также участвовали гн Николай Милков, заместитель министра иностранных дел, гжа Мария Пейчинович Бурич, государственный секретарь, посол Волкан Боскир, помощник заместителя секретаря, и посол гн Тихомир Илиевский.

Next, Mr. Yavuz Yüksel, Deputy Under-Secretary added his greetings, introduced the programme and study tour, and in stating that increased production, including recycling, is critical to economic growth, asked the workshop to consider environmental aspects.
Затем участников приветствовал г-н Явуз Юксель, помощник заместителя Секретаря, который представил программу рабочего совещания и ознакомительной поездки и, отметив, что увеличение объема производства, в том числе рециркуляции, имеет чрезвычайно большое значение для экономического развития, просил участников рассмотреть экологические аспекты.