Translation for "deprivation of freedom" to russian

Deprivation of freedom

• лишение свободы

Translation examples

лишение свободы

497. According to article 16, it is prescribed that deprivation of freedom be determined by a decision, which contains: data on the person deprived of freedom, the duration of the deprivation of freedom, the beginning and basis for the deprivation of freedom and precept on the right to appeal.
497. В соответствии со статьей 16 устанавливается, что лишение свободы должно быть основано на решении, в котором указываются: данные о лишенном свободы лице, время лишения свободы, начало и основание для лишения свободы и предписание в отношении права обжалования.

107. According to article 16, it is prescribed that deprivation of freedom be determined by a decision, which contains: data on the person deprived of freedom, the duration of the deprivation of freedom, the beginning and basis for the deprivation of freedom and precept on the right to appeal.
107. В соответствии со статьей 16 устанавливается, что лишение свободы должно быть основано на решении, в котором указываются: данные о лишенном свободы лице, время лишения свободы, начало и основание для лишения свободы и предписание в отношении права обжалования.

The person deprived of freedom must immediately, or 24 hours following the deprivation of freedom at most, be brought before a court which shall, without any delay, decide on the legality of deprivation of freedom.
Лицо, лишенное свободы, должно быть незамедлительно, или в пределах 24 часов после лишения свободы, доставлено в суд, который безотлагательно выносит постановление относительно законности его лишения свободы.

(c) Unlawful deprivation of freedom (Art. 176);
c) незаконное лишение свободы (статья 176)

(a) not to be deprived of freedom arbitrarily or without just cause;
a) не быть лишенным свободы произвольно или без обоснованной причины;

To deport a baby there is a complete deprivation Of freedom without due process.
Депортация туда ребенка - это полное лишение свободы без надлежащего судебного разбирательства.