Translation for "deposit account" to russian

Deposit account

noun

• депозит
• вклад в банке

Translation examples

депозит noun

If there is no such arrangement, the corresponding amount is paid into the (deposit) account of the convicts and made available to them upon their release.
Если такое удержание не производится, соответствующая сумма перечисляется на счет (депозит) осужденного и выдается ему при освобождении.

(2) "Bail" means a sum of money paid as a preventive measure by a suspect, an accused, or another person on behalf of him or her to the deposit account of the court.
2) <<Залог>> означает денежную сумму, вносимую в качестве меры пресечения подозреваемым, обвиняемым или другим лицом от его имени в депозит суда.

вклад в банке noun

38. According to the Chief Minister in his budget statement, total bank deposits at the end of the third quarter of 2000 stood at $2.6 billion, with local deposits accounting for $1 billion, or 38 per cent.
38. Согласно информации, представленной главным министром в его заявлении по бюджету, общая сумма вкладов в банках на конец третьего квартала 2000 года составила 2,6 млрд. долл. США, из которых на долю местных вкладов приходился 1 млрд. долл. США (или 38 процентов).

For each and every one of you, his pupils, he opened a deposit account in the bank of literature and made you all shareholders in that wonderful world of words.
Для всех и каждого из вас, его учеников, он открыл вклад в банке литературы и сделал вас всех акционерами прекрасного мира слова.