Translation for "deployable unit" to russian

Deployable unit

• развертываемое подразделение
• развертываемый блок

Translation examples

развертываемое подразделение

The United Nations Standby System required further improvement, and Member States could help to shorten reaction times by establishing rapidly deployable units.
Дальнейшего совершенствования требует система резервных соглашений Организации Объединенных Наций, и государства-члены могут оказать помощь в решении этой задачи, создав быстро развертываемые подразделения.

40. The reduced requirements were attributable to (a) lower requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation owing to lower actual charter costs than budgeted as a result of combining flights with United Nations police officers; (b) reduced requirements for death and disability compensation payments, as only one disability claim was received during the period; (c) non-utilization of the provision for the freight of formed police-owned equipment as the planned repatriation of the equipment did not occur owing to the revised formed police units policy providing for mobility of small deployable units, as well as to replace some unserviceable equipment; and (d) availability of combat rations from the existing stocks.
40. Сокращение потребности обусловлено следующим: a) сокращением путевых расходов в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией ввиду фактической более низкой стоимости чартерных рейсов, по сравнению с запланированной в бюджет, в результате совмещения рейсов с полицейскими Организации Объединенных Наций; b) сокращением требований по выплате компенсаций в связи со смертью и потерей трудоспособности, поскольку в ходе отчетного периода было предъявлено лишь одно требование в связи с потерей трудоспособности; c) неиспользованием средств на перевозку принадлежащего сформированным полицейским подразделениям имущества, поскольку запланированная репатриация оборудования не состоялась вследствие пересмотра политики сформированных полицейских подразделений в отношении мобильности малых развертываемых подразделений, а также замены оборудования, не подлежащего ремонту; и d) наличием запасов боевых пайков.