Translation for "depending on factors" to russian
Depending on factors
Translation examples
в зависимости от факторов,
In addition, it was noted that, in cases of inherent jurisdiction, complementarity should not be construed so as to make the Court's jurisdiction dependent on factors beyond the Court's control.
Кроме того, отмечалось, что в случае имманентной юрисдикции комплементарность не следует толковать как ставящую юрисдикцию Суда в зависимость от факторов, не поддающихся контролю Суда.
In addition, it was noted that, in cases of inherent jurisdiction, complementarity should not be construed so as to make the court's jurisdiction dependent on factors beyond the court's control.
Кроме того, отмечалось, что в случае имманентной юрисдикции комплементарность не следует толковать как ставящую юрисдикцию суда в зависимость от факторов, не поддающихся контролю суда.
351. Aspects that were touched upon during the discussions in the Study Group included: whether different judicial or quasi-judicial bodies have a different understanding of, or have a tendency to give a different weight to, subsequent agreements and practice in the interpretation of treaties; whether the relevance and significance of subsequent agreements and practice may vary depending on factors relating to the treaty concerned, such as its age, its subject-matter or its past - or future-oriented nature.
351. В ходе обсуждений в Исследовательской группе были затронуты следующие аспекты: имеются ли различия в понимании теми или иными судебными или квазисудебными органами последующих соглашений и последующей практики относительно толкования договоров или наблюдается ли среди них тенденция к приданию различной значимости этим соглашениям и практике; может ли актуальность и значимость последующих соглашений и последующей практики варьироваться в зависимости от факторов, связанных с соответствующим договором, таких, как срок применения договора, предмет договора или его ориентация по существу на прошлое или на будущее.