Translation for "dependence on states" to russian

Dependence on states

• зависимость от государств
• зависимость от состояний

Translation examples

зависимость от государств

(d) Dependence on States also in obtaining access to witnesses and victims and in obtaining evidence (para. 25), or in ensuring that indictees whose presence is essential for trying other accused parties are delivered into custody (para. 35);
d) к тому же, зависимость от государств как в плане доступа к свидетелям и потерпевшим, так и в плане сбора доказательств (пункт 25) или доставки обвиняемых, чье присутствие необходимо для разбирательства по делам других обвиняемых (пункт 35);

Although the Falkland Islands were not in the Caribbean, they regularly discussed with their Caribbean colleagues at meetings of the Commonwealth, the European Union and British overseas Territories the issues of self-determination and the development of internal self-government for the peoples of dependent island States.
Несмотря на то, что Фолклендские острова не находятся в Карибском бассейне, они регулярно обсуждают с карибскими коллегами в рамках совещаний Содружества, Европейского союза и Ассоциации британских зависимых территорий вопросы самоопределения и развития внутреннего самоуправления народов зависимых островных государств.