Translation for "deny protection" to russian

Deny protection

• отказывать в защите
• отказать в защите

Translation examples

отказывать в защите

11. His delegation was deeply concerned at the situation of migrant workers, who were ill treated and denied protection on the pretext that they were not citizens.
11. Делегация Филиппин глубоко обеспокоена положением мигрантов, которые подвергаются притеснениям и которым отказывают в защите под предлогом того, что у них нет гражданства.

In other instances, legislation seems to be in accordance with international standards, but registration procedures have been used arbitrarily to deny protection to human rights non-governmental organizations that are very critical of the Government.
В других же случаях законодательство может показаться отвечающим международным стандартам, но при этом его процедуры регистрации могут использоваться произвольно, чтобы отказывать в защите правозащитным неправительственным организациям, которые настроены крайне критически по отношению к государству.

отказать в защите

Under these circumstances, it is probable that both brothers were indeed denied protection of the law, thus rendering permissible their categorization as enforced disappearances and the finding of a violation of article 16.
Вероятно, что в этих обстоятельствах обоим братьям было действительно отказано в защите закона, что дает возможность применять такую категорию, как насильственные исчезновения, и делать вывод о нарушении статьи 16.