Translation for "dense fog" to russian

Dense fog

• густой туман
• плотный туман

Translation examples

густой туман

Dense fog; heavy rain or snow, etc.
Густой туман; сильный дождь или снегопад и т.д.

6.4.4.2. To adapt to dense fog or similar conditions of reduced visibility, it is permitted to automatically vary the luminous intensities provided that:
6.4.4.2 Для адаптации к условиям густого тумана или аналогичным условиям ограниченной видимости допускается автоматическое варьирование значений силы света при условии, что:

"Rear fog lamp" means the lamp used to make the vehicle more easily visible from the rear in case of thick dense fog, falling snow, heavy rain or any similar condition of reduced visibility;
"задний противотуманный огонь" означает огонь, предназначенный для улучшения видимости транспортного средства сзади в случае густого тумана, снегопада, сильного дождя густом тумане или в любых аналогичных условиях пониженной видимости;

Dense fog falls on Russia.
Густой туман опустится на Русь.

That's what we thought at first, an especially dense fog mixing with the chlorine gasses from the factories.
Это то, что мы сначала предполагали, своего рода густой туман смешавшийся с парами хлора с заводов.

After just one second, some energy was transformed into the seeds of matter and the universe filled with a dense fog.
Спустя секунды, некоторая энергия была преобразована в сгустки материи и вселенную заполнял густой туман.

There was a completely dense fog outside, and nothing could be distinguished.
На дворе совершенно густой туман и ничего разглядеть нельзя.

And it happened all over again: The dense fog filled the room so that Harry could not see Slughorn or Voldemort at all; only Dumbledore, smiling serenely beside him.
И снова произошло то же самое: комнату наполнил густой туман, в котором Гарри не видел ни Слизнорта, ни Реддла — лишь Дамблдора, безмятежно улыбавшегося, стоящего с ним рядом.

плотный туман

In dense fog is on the B-111 a serious traffic accident.
Серьезное дорожно-транспортное происшествие произошло на трассе B-111 в условиях плотного тумана.

Reports are that there wasn't a cloud in the sky, but as we know, a dense fog did roll in.
Сообщают, что в небе ни облачка, но откуда-то появляется плотный туман.