Translation for "den broek" to russian

Den broek

• ден брок
• ден брука

Translation examples

ден брок

Jan van den Broek, Confederation of Netherlands Industry and Employers (Netherlands)
Ян ван ден Брок, Конфедерация промышленных предприятий и нанимателей Нидерландов (Нидерланды)

ден брука

Jan Van den Broek Secretary Environmental Affairs
Ян Ван ден Брук Секретарь по экологическим вопросам

His Excellency Mr. Hans van den Broek, Member of the European Commission, was escorted from the rostrum.
Его Превосходительство г-на Ханса ван ден Брука, члена Европейской комиссии, сопровождают с трибуны.

23. Address by His Excellency Mr. Hans van den Broek, Member of the European Commission
23. Выступление члена Европейского комиссии Европейского сообщества Его Превосходительства г-на Ханса ван ден Брука

24. Address by His Excellency Mr. Hans van den Broek, Member of the European Commission of the European Community
24. Выступление члена Европейского комиссии Европейского сообщества Его Превосходительства г-на Ханса ван ден Брука

Done and signed at New York this twenty-second day of October, one thousand nine hundred and ninety-five, in the presence of Mr. Hans van den Broek, Commissioner for External Relations of the European Commission.
Совершено и подписано в Нью-Йорке двадцать второго дня октября одна тысяча девятьсот девяносто пятого года в присутствии Комиссара по внешним связям Европейской комиссии г-на Нанса ван ден Брука.

45. In addition to outlining the Commission's proposals concerning reconstruction, the External Affairs Commissioner of the European Commission, Mr. Van den Broek, looked forward to the development of a direct and dynamic contractual relationship between the EU and Bosnia and Herzegovina within the framework of a regional approach.
45. Изложив предложения Комиссии относительно реконструкции, Комиссар по внешним делам Европейской комиссии г-н Ван ден Брук выразил надежду на развитие прямых и динамичных договорных отношений между ЕС и Боснией и Герцеговиной в рамках регионального подхода.

The Foreign Ministers of Greece, Belgium and Germany and European Commissioner Hans van den Broek, comprising the Troika of the European Union, and the Foreign Ministers of France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America met in Geneva on 13 May.
Министры иностранных дел Греции, Бельгии и Германии и член Комиссии Европейского союза Ханс ван ден Брук, входящие в состав "Тройки" Европейского союза, и министры иностранных дел Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Франции встретились 13 мая в Женеве.

24. I was, therefore, encouraged by the joint communiqué issued in Geneva on 13 May 1994 at the end of the meeting of the Foreign Ministers of Belgium, Germany and Greece and European Commissioner Hans van den Broek, comprising the Troika of the European Union, as well as of France, the Russian Federation, the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
24. Поэтому я воспринял с оптимизмом совместное коммюнике, принятое в Женеве 13 мая 1994 года в конце встречи министров иностранных дел Бельгии, Германии и Греции и члена Комиссии Европейского Союза Ханса ван ден Брука, входящих в состав "Тройки" Европейского Союза, а также министров иностранных дел Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Франции.

With reference to paragraph 12 (a) of section 1 of the Appendix to the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and to your letter to Mr. Van den Broek of 27 August 1996, I would ask you to submit to the Council of the Authority the European Community's request for extension of its provisional membership of the International Seabed Authority beyond 16 November 1996, for a period of two years.
Ссылаясь на пункт 12a раздела 1 приложения к Соглашению об осуществлении Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года и на Ваше письмо от 27 августа 1996 года на имя г-на Ван ден Брука, хотел бы просить Вас препроводить Совету Органа просьбу Европейского сообщества о продлении после 16 ноября 1996 года его временного членства в Международном органе по морскому дну сроком на два года.

The Commission has been greatly assisted in its work by an Advisory Board of 27 distinguished experts from around the globe whose members were consulted individually and, in many cases, participated in one or more Commission meetings: Nobuyasu Abe (Japan), Shlomo Ben-Ami (Israel), Hans Blix (Sweden), Lakhdar Brahimi (Algeria), John Carlson (Australia), Nabil Fahmy (Egypt), Louise Fréchette (Canada), Lawrence Freedman (UK), Roberto García Moritán (Argentina), Han Sung-Joo (South Korea), Prasad Kariyawasam (Sri Lanka), Henry Kissinger (United States), Shunsuke Kondo (Japan), Anne Lauvergeon (France), Martine Letts (Australia), Patricia Lewis (Ireland), Andrea Margelletti (Italy), Sam Nunn (United States), Robert O'Neill (Australia), George Perkovich (U.S.), V.R. Raghavan (India), George Robertson (United Kingdom), Michel Rocard (France), Adam Daniel Rotfeld (Poland), Yukio Satoh (Japan), George Shultz (U.S.), and Hans van den Broek (Netherlands).
Комиссии значительно помогает в ее работе Консультативный совет в составе 27 известных экспертов со всего мира, члены которого давали консультации в индивидуальном порядке, а во многих случаях и участвовали в одном или более заседаний Комиссии: Нобуясу Абэ (Япония), Шломо Бен-Ами (Израиль), Ханс Бликс (Швеция), Лахдар Брахими (Алжир), Джон Карлсон (Австралия), Набиль Фахми (Египет), Луиза Фрешетт (Канада), Лоуренс Фридман (Соединенное Королевство), Роберто Гарсия Моритан (Аргентина), Хан Сен Чжу (Южная Корея), Прасад Кариявасам (Шри-Ланка), Генри Киссинджер (Соединенные Штаты), Шунсуке Кондо (Япония), Энн Ловержон (Франция), Мартин Леттс (Австралия), Патриция Льюис (Ирландия), Андреа Маргеллетти (Италия), Сэм Нанн (США), Роберт О'Нил (Австралия), Джордж Перкович (США), Р. Рагхаван (Индия), Джордж Робертсон (Соединенное Королевство), Мишель Рокар (Франция), Адам Даниэль Ротфельд (Польша), Юкио Сато (Япония), Джордж Шульц (США) и Ханс ван ден Брук (Нидерланды).