Translation for "demotions" to russian

Demotions

noun

• понижение в должности
• смещение с должности

Translation examples

понижение в должности noun

I've accepted my demotion like a big boy.
Я принял свое понижение в должности, как большой мальчик.

So, first of all, thank you for the demotion.
Поэтому, во-первых, спасибо тебе за понижение в должности.

You know, that's one of the downsides of being demoted--
Это, знаете ли, дна из отрицательных сторон быть пониженным в должности.

You intend to take a voluntary demotion in order to keep working here?
Вы собираетесь пойти на понижение в должности, чтобы остаться здесь?

It's not a demotion, it's just that you stink at this.
Это не понижение в должности, это потому, что от тебя воняет на это.

смещение с должности noun

158. During the above period, 71 officers received the mandatory disciplinary penalties (in connection with torture or use of force) of either a caution, demotion for a period of seven days or suspension from work, as follows:
157. За указанный выше период дисциплинарные меры наказания (в связи с совершением актов пыток или применением силы) в виде вынесения предупреждения, смещения с должности на неделю или отстранения от работы, были применены в отношении 71 сотрудника, а именно:

27. At a round-table discussion chaired by the Special Rapporteur in Banja Luka on 23 November 1996, representatives of Republika Srpska opposition parties described various forms of harassment and pressure they have suffered on account of their political views, including demotions, dismissals and evictions.
27. В ходе дискуссии "за круглым столом", проведенной под председательством Специального докладчика в Баня-Луке 23 ноября 1996 года, представители оппозиционных партий Республики Сербской рассказали о различных формах гонений и давления, которые применяются по отношению к ним в связи с их политическими взглядами, включая случаи смещения с должностей, увольнений и выселений.