Translation for "democratic left" to russian

Democratic left

• демократический левый
• демократическая левая

Translation examples

демократический левый

- Democratic Left Alliance (SLD) - 23 % of the 200 seats,
- Союз демократических левых сил (СДЛС) - 23 процента из 200 мест;

Just as in the previous election, the largest numbers of women ran on the Democratic Left Alliance and Democratic Union tickets.
Как и на предыдущих выборах, наибольшее число женщин входило в списки Союза демократических левых сил и Демократического союза.

The "Solidarity" Electoral Action and the Democratic Left Alliance each contributed slightly above 10% women-senators.
На долю Акции выборчей "Солидарность" и Союза демократических левых сил приходилось примерно по 10 процентов женщин-сенаторов.

However, the representatives of only two of them - of the Democratic Union and the Democratic Left Alliance - accounted for 50% of all women in the Sejm.
При этом 50 процентов всех женщин, получивших места в сейме, приходилось на представителей только двух политических партий - Демократического союза и Союза демократических левых сил.

An election held in the autumn of 2001 brought to power the Democratic Left Alliance (SLD) in coalition with the Labor Union (UP).
В результате состоявшихся осенью 2001 года выборов к власти пришел Союз демократических левых сил (СДЛС), выступавший в коалиции с Союзом труда (СТ).

George Hawi and Samir Kassir supported the Democratic Left Movement, one of the political parties that fall under the umbrella of the March 14 Movement.
Жорж Хави и Самир Кассир поддерживали Демократическое левое движение -- одну из политических партий, которая входит в <<Движение 14 марта>>.

He failed to repeat the success five years later when he was succeeded to the post by Aleksander Kwaśniewski, representing the Democratic Left Alliance.
Спустя пять лет ему не удалось повторить свой предыдущий успех, и на посту президента его сменил Александр Квасьневский, представлявший Союз демократических левых сил.

At the end of 1998, OPZZ constituted part of the Alliance of the Democratic Left (SLD), a grouping of political parties, trade unions and social organizations regarding themselves as leftist;
По состоянию на конец 1998 года ВСПС входило в состав Союза демократических левых сил (СДЛС), объединения политических партий, профсоюзов и общественных организаций, считающих себя левыми;

The Labor Union had more women than any other party in its lists (25%) , the Freedom Union - 19% and the Democratic Left Alliance 15%.
Наибольший процент женщин среди всех политических партий был включен в списки кандидатов от союза труда (25 процентов), Союза свободы (19 процентов) и Союза демократических левых сил (15 процентов).

демократическая левая

- Democratic Left Alliance (SLD) - 23 % of the 200 seats,
- Союз демократических левых сил (СДЛС) - 23 процента из 200 мест;

Just as in the previous election, the largest numbers of women ran on the Democratic Left Alliance and Democratic Union tickets.
Как и на предыдущих выборах, наибольшее число женщин входило в списки Союза демократических левых сил и Демократического союза.

The "Solidarity" Electoral Action and the Democratic Left Alliance each contributed slightly above 10% women-senators.
На долю Акции выборчей "Солидарность" и Союза демократических левых сил приходилось примерно по 10 процентов женщин-сенаторов.

However, the representatives of only two of them - of the Democratic Union and the Democratic Left Alliance - accounted for 50% of all women in the Sejm.
При этом 50 процентов всех женщин, получивших места в сейме, приходилось на представителей только двух политических партий - Демократического союза и Союза демократических левых сил.

An election held in the autumn of 2001 brought to power the Democratic Left Alliance (SLD) in coalition with the Labor Union (UP).
В результате состоявшихся осенью 2001 года выборов к власти пришел Союз демократических левых сил (СДЛС), выступавший в коалиции с Союзом труда (СТ).

He failed to repeat the success five years later when he was succeeded to the post by Aleksander Kwaśniewski, representing the Democratic Left Alliance.
Спустя пять лет ему не удалось повторить свой предыдущий успех, и на посту президента его сменил Александр Квасьневский, представлявший Союз демократических левых сил.

At the end of 1998, OPZZ constituted part of the Alliance of the Democratic Left (SLD), a grouping of political parties, trade unions and social organizations regarding themselves as leftist;
По состоянию на конец 1998 года ВСПС входило в состав Союза демократических левых сил (СДЛС), объединения политических партий, профсоюзов и общественных организаций, считающих себя левыми;

The Labor Union had more women than any other party in its lists (25%) , the Freedom Union - 19% and the Democratic Left Alliance 15%.
Наибольший процент женщин среди всех политических партий был включен в списки кандидатов от союза труда (25 процентов), Союза свободы (19 процентов) и Союза демократических левых сил (15 процентов).