Translation for "demand increased" to russian

Demand increased

• спрос увеличился
• увеличился спрос

Translation examples

спрос увеличился

In developed market economies, demand increased from 2,888 million toe in 1970 to 4,125 million toe in 1993.
В странах с развитой рыночной экономикой спрос увеличился с 2888 млн. тнэ в 1970 году до 4125 млн. тнэ в 1993 году.

These policies, implemented inter alia under the guidance of the international financial institutions (IFIs), aim at allowing market forces to set an economically efficient level of services; improving efficiency and equity in service delivery (reducing frivolous demand); increasing revenues; improving quality/coverage; and reducing the need for State funding.
Эти меры, осуществлявшиеся в том числе по рекомендации международных финансовых учреждений (МФУ), призваны предоставить рыночным силам возможность обеспечить экономически эффективный уровень услуг; повысить эффективность и справедливость при оказании услуг (в результате снижения необоснованного спроса); увеличить поступления; повысить качество и расширить охват; и снизить потребности в государственном финансировании.

увеличился спрос

54. In this context of increased growth and higher prices for a number of commodities in which the region specializes, there is reason to expect a rise in public revenues and, to the extent that private sector demand increases, a gradual decline in government consumption throughout the year.
54. В условиях увеличения темпов роста и повышения цен на некоторые сырьевые товары, на производстве которых специализируется регион, можно ожидать увеличения государственных доходов и в той мере, в какой увеличится спрос в частном секторе, постепенного снижения государственного потребления в течение года.

As compared with the previous reporting period, service demand increased slightly from United Nations bodies and agencies (from 9 to 11 per cent) and from staff serving at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi (from 11 to 14 per cent).
По сравнению с последним отчетным периодом несколько увеличился спрос на услуги Бюро со стороны органов и учреждений Организации Объединенных Наций (с 9 до 11 процентов), а также со стороны сотрудников, работающих в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби (с 11 до 14 процентов).