Translation for "demand for" to russian

Demand for

• спрос на

Translation examples

спрос на

Demand and changes in demand
f) Спрос и изменение спроса

Demand for Internet Services - Intermediate and Final Demand
Спрос на Интернет-услуги - промежуточный и конечный спрос

Weakening domestic demand was counterbalanced by strong external demand.
Ослабление внутреннего спроса перекрывалось сильным внешним спросом.

Demand-based estimates of the global demand for seeds
Оценки глобального спроса на семена, составленные на основе самого спроса

Countries with a high demand for palladium.
Где высокий спрос на палладий.

Is there a lot of demand for those?
Есть много спроса на них?

There is a huge demand for abnormals out there.
Существует огромный спрос на абнормалов.

There's a huge demand for shellfish in Spain.
В Испании огромный спрос на моллюсков.

To the demand for dividing the grandfather's property
К спросу на делящийся собственность дедушки

There's no big demand for cocaine in terror cells.
У террористов небольшой спрос на кокаин.

Then the boom came with the demand for railway tracks.
Бум наступил со спросом на рельсы...

I never seen such demand for guns before.
Никогда еще такого спроса на стволы не видел.

Getting a lot of demand for rum, and that stuff...
Имеется большой спрос на ром, и прочее ...

Why? Well... big demand for street lamps in Milan.
- Ну... в Милане большой спрос на уличные фонари.

Such people may be called the effectual demanders, and their demand the effectual demand; since it may be sufficient to effectuate the bringing of the commodity to market.
Эти лица могут быть названы действительными покупателями, а их спрос — действительным спросом, так как этот спрос достаточен для того, чтобы вызвать доставку товара на рынок.

but his demand is not an effectual demand, as the commodity can never be brought to market in order to satisfy it.
но его спрос не является действительным спросом, ибо товар ни в коем случае не может быть доставлен на рынок для удовлетворения его.

It is different from the absolute demand.
Он отличается от абсолютного спроса.

"Not at Kapiolani?" demanded Tom suddenly.
– Даже в Капиолани? – неожиданно спросил Том.

The demand for servants increases, while the number of those who offer to supply that demand diminishes.
Спрос на работников увеличивается, тогда как предложение их уменьшается.

"Who says we're Sardaukar?" he demanded.
– Кто сказал, что мы сардаукары? – спросил он.

“Who overheard us?” Harry demanded.
— Кто нас подслушал? — спросил Гарри.

This permission of exporting, he said, rendered the demand for silver bullion greater than the demand for silver coin.
Он указывал, что это разрешение вывозить увеличивало спрос на серебро в слитках сравнительно со спросом на серебряную монету.

"Why are you doing this?" he demanded.
– Зачем ты делаешь это? – спросил Пауль.

"What do you fear?" the Fremen demanded.
– Чего ты боишься? – спросил фримен.