Translation for "delivery notes" to russian

Delivery notes

• накладные
• уведомления о доставке

Translation examples

накладные

He can pick up the relevant information from the usual transport documents, e.g. delivery note, etc.
Он может взять соответствующую информацию из обычных транспортных документов, например из накладной на груз и т.д.

5.4.1.2.x.3 For each delivery, the carrier must establish a `delivery note' signed by the private individual and accrediting the operation.
5.4.1.2.х.3 Для каждой доставки перевозчик должен оформить "накладную на груз", подписанную частным лицом, которое заказало эту операцию.

The system will be capable of tracking food items, identifying discrepancies, establishing an audit trail and automatically cross-referencing delivery notes with requisitions.
Эта система будет способна отслеживать движение пайков, выявлять расхождения в данных, создавать контрольный след и автоматически проводить перекрестную сверку транспортных накладных с заявками.

Petrolube provided copies of the contracts with its additive suppliers, effective at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, copies of invoices, delivery notes and proof of payment.
397. Компания "Петролюб" представила копии контрактов с поставщиками присадок, которые действовали на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, копии счетов, транспортные накладные и доказательства платежа.

235. At UNMIT, a staff member and a United Nations volunteer received cash ($86,638.97) from the mission's fuel contractor for signing delivery notes for fuel that was never received.
235. В ИМООНТ один сотрудник и один доброволец Организации Объединенных Наций получали от поставщика топлива для Миссии наличные деньги (на общую сумму 86 638,97 долл. США) за то, что они подписывали накладные на поставку топлива, которое так и не было получено.

At full or partial loss of household effects whereby the sender has inserted in the delivery note under "Special statements of sender" the notion "without declaration of value", the railways compensate the sender or recipient at the rate of 6 Swiss francs per kg of lost cargo;
При полной или частичной утрате домашних вещей, по которым отправитель в накладной в графе "Особые заявления отправителя" сделал отметку "Без объявления ценности", железная дорога выплачивает отправителю или получателю возмещение из расчета 6 шв. франков за килограмм массы утраченного груза.

Receipts, invoices, delivery notes.
Счета, накладные, расписание доставок.

There are no invoices, no delivery notes.
Нет ни счетов, ни накладных.

It's a... delivery note from the central distribution warehouse.
Это это накладная с оптового склада.