Translation for "consignment notes" to russian

Consignment notes

• накладные
• накладных

Translation examples

накладные

:: By the consignee, subject to presentation of the duplicate consignment note (sheet 3 of the consignment note) or the consignment note and the notification of arrival of the goods (sheets 1 and 5 of the consignment note).
:: получателем при условии представления дубликата накладной (листа 3 накладной) или оригинала накладной и листа уведомления о прибытии груза (листов 1 и 5 накладной).

§4 An electronic consignment note may be used for the consignment note.
§ 4 Накладная может быть оформлена в виде электронной накладной.

1. The consignment note may be issued electronically (electronic consignment note).
1. Накладная может выдаваться электронным образом (электронная накладная).

:: By the consignor, subject to presentation of the duplicate consignment note (sheet 3 of the consignment note);
:: отправителем при условии представления дубликата накладной (листа 3 накладной);

It shall not have effect as an original consignment note (sheet 1 of the consignment note).
Этот лист не имеет силы оригинала накладной (листа 1 накладной).

"CMR consignment note" shall refer to consignment notes, the content of which is set by the Convention.
Под "накладной КДПГ" подразумевается накладная, содержание которой определяется Конвенцией.