Translation for "delivery costs" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The total length of a sea route Pusan (Korea) - Hamburg - Kotka (Finland), for example, is 22,800 km with an average delivery cost per container of US$ 1,800 and delivery time of 28 days.
Например, общая протяженность морского маршрута Пусан (Корея) Гамбург Котка (Финляндия) составляет 22 800 км при средней стоимости доставки одного контейнера 1 800 долл. США и сроках доставки 28 суток, в то время как.
78. The unspent balance was mainly attributable to lower actual requirements for the reimbursement of formed police unit-contributing countries for contingent-owned equipment owing to higher than projected levels of unserviceability and nondeployment of major equipment under the memorandums of understanding; as well as to lower requirements for rations owing to the lower actual average delivery cost of $1.87 per person-day, compared with the budgeted cost of $3.41 per person-day as a result of the efficiency measures implemented.
78. Неизрасходованный остаток средств образовался в первую очередь в результате того, что фактические потребности в ресурсах на возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество странам, предоставившим сформированные полицейские подразделения, были ниже предполагавшихся ввиду отсутствия возможности для обслуживания и развертывания большей, чем предполагалось, части основного имущества, предусмотренного условиями меморандумов о взаимопонимании; а также сокращения расходов на продовольственные пайки в связи с более низкой фактической средней стоимостью доставки продовольственных пайков в размере 1,87 долл. США на человека в день по сравнению с заложенной в бюджет стоимостью в размере 3,41 долл. США на человека в день благодаря реализации мер по повышению эффективности.
162. The variance is attributable primarily to reduced requirements for rations, owing to a decrease in the ceiling man rate for fresh rations from the estimated cost $13.36 per person-day in 2010/11 to the budgeted cost of $11.11 per person-day in 2011/12, and in the delivery cost from $4.40 to $3.51 per man-day of food rations based on the prevailing contract terms; and the reimbursement of police-contributing Governments for major contingent-owned equipment based on actual equipment on the ground.
162. Разница главным образом обусловлена сокращением потребностей в расходах на пайки в связи с уменьшением максимальной стоимости пайков из свежих продуктов в расчете на человека со сметной суммы в размере 13,36 долл. США на человека в день в 2010/11 году до заложенной в бюджете суммы в размере 11,11 долл. США на человека в день в 2011/12 году, а также уменьшением стоимости доставки с 4,40 долл. США до 3,51 долл. США из расчета количества продовольственных пайков на человека в день в соответствии с действующими условиями контракта; и возмещением расходов правительств, предоставляющих полицейские подразделения, на принадлежащее контингентам основное имущество с учетом фактически имеющегося на местах числа единиц имущества.
157. The variance is attributable primarily to reduced requirements for: (a) rations owing to a decrease in the ceiling man rate for fresh rations from the estimated cost $13.36 per person-day in 2010/11 to the budgeted cost of $11.11 per person-day in 2011/12, and in the delivery cost from $4.40 to $3.51 per man-day of food rations based on the prevailing contract terms; (b) the reimbursement of troop-contributing Governments for major contingent-owned equipment based on actual equipment on the ground; and (c) the provision for freight and related charges associated with the deployment of contingent-owned equipment, the majority of which is assumed to be in-theatre before the beginning of the reporting period.
157. Разница обусловлена главным образом уменьшением потребностей по следующим статьям расходов: а) продовольственные пайки -- в связи с уменьшением максимальной стоимости пайков из свежих продуктов в расчете на человека со сметной суммы в размере 13,36 долл. США на человека в день в 2010/11 году до предусмотренной в бюджете суммы в размере 11,11 долл. США в расчете на человека в день в 2011/12 году, а также в связи с уменьшением стоимости доставки продовольственных пайков с 4,40 долл. США до 3,51 долл. США в расчете на человека в день в соответствии с действующими условиями контракта; b) возмещение расходов правительств, предоставляющих войска, на основное принадлежащее контингентам имущество исходя из фактического числа единиц развернутого имущества; и с) оплата расходов на перевозку грузов и смежных расходов в связи с развертыванием принадлежащего контингентам имущества, основная часть которого, как предполагается, до начала отчетного периода уже находилась на местах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test