Translation for "delivered are" to russian

Delivered are

• доставлено
• доставленные

Translation examples

доставлено

To be delivered to Liberia
Будет доставлено в Либерию

Delivered at Frontier (DAF)
10. Доставлено на границу (DAF [ДАФ]).

The rest of the relief supplies will be delivered today.
Остальная часть поставок будет доставлена сегодня.

Delivered Ex Ship (DES)
11. Доставлено с судна (DES [ДЕС]).

Donor countries - mails delivered to:
* Страны-доноры - почтовые отправления доставлены:

Beneficiary countries - mails delivered to:
* Страны-бенефициары - почтовые отправления доставлены:

The address to which goods are to be delivered.
Адрес, по которому должны быть доставлены грузы.

The shipment was delivered to the towns of Abqale and Garoowe.
Оружие было доставлено в города Абкале и Гарове.

Delivered duty unpaid (DDU)
13. Доставлено, пошлина не уплачена (DDU [ДДУ]).

Wherever Dumbledore was, though, Harry was sure that Hedwig would be able to find him; Harry’s owl had never yet failed to deliver a letter to anyone, even without an address.
Хотя, конечно, где бы ни был Дамблдор, Букля его найдет, в этом Гарри не сомневался — его сова ни разу еще ничего не напутала, доставляя письма — даже те, на которых не было адреса.

Harry had read this letter so often since its arrival three days ago that although it had been delivered in a tightly furled scroll, it now lay quite flat.
Гарри столько раз читал и перечитывал это письмо, пришедшее три дня назад, что оно сделалось совершенно плоским, хотя было доставлено в виде туго свернутого свитка.

доставленные

Number of pieces delivered/collected
Количество доставленных/собранных отправлений

Valises screened, inspected and delivered
проверенные, досмотренные и доставленные посылки

Unpaid bill for delivered building material
Неоплаченный счет за доставленные стройматериалы

Recovery of cost of drugs not delivered
Взыскание стоимости не доставленных лекарственных средств

Tons delivered 5 273 9 934 4 303
Тонны доставленных грузов

Valises were screened, inspected and delivered
Количество проверенных, досмотренных и доставленных вализ

Pieces of inter-office mail collected and delivered
собранных и доставленных внутренних почтовых отправлений

This matches the purpose of the ODS delivered to ships.
Это соответствует назначению доставленных на суда ОРВ.

Percentage of targeted assistance delivered in
Процентный показатель целевой помощи, доставленной в различные районы

He threw the package across on to Ron’s bed, where it joined a small pile of them that must, Harry assumed, have been delivered by house-elves in the night. “Cheers,”
И он забросил на кровать Рона сверток, присоединившийся к горке других, доставленных, как сообразил Гарри, ночью домовыми эльфами. — Здорово! — сонно откликнулся Рон.

It seems obvious now, but I didn’t know what was happening the time I got a package of dried fruit and whatnot delivered by Western Union with a message that read, “From our family to yours, Happy Thanksgiving—The Pamilios.”
Сейчас все это представляется мне очевидным, а тогда я вдруг ни с того ни с сего получил доставленную компанией «Вестерн Юнион» посылку — сухие фрукты с приложенной к ним запиской: «От нашей семьи Вашей, с Днем благодарения — семья Памилио».

But from the 5th April 1771 to the 5th April 1782, the quantity of foreign salt imported amounted to 936,974 bushels, at eighty-four pounds the bushel: the quantity of Scotch salt, delivered from the works to the fish-curers, to no more than 168,226, at fifty-six pounds the bushel only.
Но с 5 апреля 1771 г. по 5 апреля 1782 г. количество ввезенной заграничной соли достигло 937 974 бушелей, по 84 ф. в каждом, а количество шотландской соли, доставленной соляными предприятиями рыбопромышленникам, не превышало 168 226 бушелей, по 56 ф.