Translation for "deliver service" to russian

Deliver service

• доставить услугу
• предоставлять услуги

Translation examples

предоставлять услуги

Supporting national Government's capacities to deliver services to its citizens
Укрепление способности правительств предоставлять услуги их гражданам

...to deliver services that meet or exceed the expectations of clients (SPO-4)
... предоставлять услуги, которые отвечают ожиданиям клиентов или превышают их (СЦД-4)

Specifically, therefore, the subregional offices will be positioned to deliver services along the following lines:
Конкретно субрегиональные представительства должны будут предоставлять услуги:

Staff are expected to design and deliver services in ways that will ensure accessibility to both women and men
Ожидается, что сотрудники организуют и предоставляют услуги таким образом, чтобы обеспечивался доступ к ним как женщин, так и мужчин

It is unique among United Nations agencies in delivering services directly to beneficiaries.
Агентство занимает уникальное место среди учреждений Организации Объединенных Наций, поскольку предоставляет услуги непосредственно бенефициарам.

The Higher Council for Disabled Affairs was set up to deliver services to all age groups.
власти учредили Верховный совет по делам инвалидов, который предоставляет услуги всем возрастным группам.

16. If the Organization's ability to deliver service is hampered by a lack of personnel, this should be clearly identified as the problem.
16. Если способность Организации предоставлять услуги затрудняется нехваткой персонала, то эту проблему необходимо четко сформулировать.

45. The lack of funds has impeded the Institute's ability to deliver services to member States in a timely manner.
45. Нехватка средств лишала Институт возможности своевременно предоставлять услуги государствам-членам.

22. In order to continue delivering services to the refugee population, UNRWA must constantly adapt to changing realities in the region.
22. БАПОР необходимо постоянно адаптироваться к изменению ситуации в регионе, чтобы продолжать предоставлять услуги беженцам.

More capacity-building is needed to enable the Government of Southern Sudan to manage assistance and deliver services.
Необходимо расширить меры по наращиванию потенциала, с тем чтобы правительство Южного Судана смогло эффективно использовать оказываемую ему помощь и предоставлять услуги населению.